中英释义：
好吧，那就诡异地沉默着吧。
Okay. Uncomfortable silence it is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有件很诡异的事儿想听吗？当然。
You want to hear something weird? Sure.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
不好意思，这样还不如诡异地沉默呢？
I'm sorry, how is this better than uncomfortable silence?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
回答具体得很诡异啊。一切都很正常啊。
That was a weirdly specific answer. Well, everything is normal.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那是什么玩意？某种诡异的性爱方式吗？
What's that? Some weird sex thing?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
真是诡异，我前几天晚上还跟他相处愉快。
That's so weird, I had such a blast with him the other night.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
头巾我还能接受。但是嘴前的面纱看着就诡异。
Well, I could get into the head wrap but the veil across the mouth, it freaks me out.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
当然，为什么我们要把给你说得这么诡异？
Of course. Why are we saying give it to you like that?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你找我吗？谈话的地点挺诡异的，这里死人这么多。
You wanted to talk? An odd setting for a conversation. Here among the dead.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我一开始以为会是你，后来 我也不知道 一切都很诡异
At first, I thought it might be you, but then, I don't know, it just got weird.
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我给他提这事时，他立马举止诡异然后溜了。奶奶个腿的。
Well, when I brought it up, he got all squirrelly and left the room. Son of a bitch.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我知道，听起来很诡异，但人们需要把时间向现实世界倾斜。
I know, it sounds like a weird move, but people need to spend more time in the real world.
《头号玩家》《Ready Player One》
你有什么建议？我们给她看照片，让她自己发现她诡异的笑容。
What's your suggestion? We show her the photos and let her discover her weird smile on her own.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你今天真诡异。我有事想跟你谈，事实上，我也需要跟你谈谈。
You're weird today. Listen, I wanted to talk to you about something. Yeah. Actually, I kind of need to talk to you too.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你们还好吧？说不上来，好诡异，我知道她已过世，但我感觉…
You guys okay? I don't know. It's weird. I know she's gone, but I just don't feel....
《老友记第一季》《Friends Season 1》
这太诡异了，我是说，我人在里面，却听着他们两个人骂来骂去。
You know, I just... It's so weird. I mean, I was in there just listening to them bitch about each other.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
看现在是谁具体得诡异了，如果你们真去了图书馆为什么手里没书呢？
Now who's being weirdly specific. Well, if you went to the library, why don't you have any books?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好吧，那我们能说你是个天生有神器的人么？我有个蛋蛋确实诡异的长。
Can we imply that you're well-endowed? I do have one oddly long testicle.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
是我，我正要过去，若你播放这则留言时我已经到了呢？是不是很诡异？
Hi, it's me, I'm coming over now. Hey, what if I'm already there when your playing this message? Is that too spooky?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这听上去很诡异，但是，像任何一个完好的科学理论，它是可以被测试的。
This idea may sound crazy, but like any good scientific theory, it can be tested.
《TED教育》《TED-Ed》
双语例句
记忆这东西作风诡异。
Memory is a strange thing.
最后几行，十分不详而诡异。
Those last lines, then, are so ominous and strange.
使用新奇笔调或诡异的复合名词？
To new-found methods, and to compounds strange?
于是我在这毁灭中获得诡异的力量.
I will gain strange powers in this ravage.
你遇见我的时候是我生命中最诡异的一段时间…
You met me at a very strange time in my life .
我们相遇的时候,碰巧是我人生中最诡异的一段时间.
You met me at a very strange time in my life.
在缺乏氧的情况下葡萄酒会产生一些诡异的香气。
When deprived of oxygen wines can develop strange aromas.
才不是什么征途呢。只是一项需要速战速决的诡异任务。
It's not a quest. It's just a really fast and strange errand.
一觉醒来，开始憧憬爱情，而爱情刚好做了场诡异的梦。
Wake up and start looking forward to love, but love is just doing a strange dream.
这是一种非常玄妙，非常诡异，可能有一些恐怖的力量。
This is a very mysterious, very strange, there may be some terrorist forces.
原声例句