中英释义：
你只管放烟花，我找人来捧场。
You bring the fireworks, I'll bring the people.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
注意：只在封闭的监管地区燃放烟花爆竹。
Only use firecrackers or fireworks under close supervision.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
这些是发射管，炸药、烟花被塞进里面。是的。对。
So those are the launch tubes. So the actual explosive, the fireworks are stuffed in those. Yes. Right.
《中国春节》《Chinese New Year》
今晚表演的烟花已经放在码头中间的三艘船上了。
The fireworks for tonight's display have been set up on the three barges out there in the middle of the harbor.
《中国春节》《Chinese New Year》
香港的夜里真是活力四射，看看，那是今晚烟花的完美背景。
Hong Kong really comes alive at night. Look at that, that's the perfect backdrop for tonight's fireworks.
《中国春节》《Chinese New Year》
装载威尔森猴脸烟花的船已全部到位。没有比这里更好的景色了。
The barges carrying Wilson's monkey face fireworks are over three in position. You couldn't hope for a more spectacular setting.
《中国春节》《Chinese New Year》
她本可以学做糖果，或者烟花也好，或者摔跤选手穿的亮闪闪的内裤，但是她没有，她选择了鞋子。
She could have made candy. Or fireworks. Or sparkly underwear for wrestlers. But no. She chose shoes.
《寻梦环游记》《Coco》
米格尔，我和你，我们是天生的艺术家，我们不属于某一个小家庭，世界是我们的大家庭。喔哦，烟花秀开始了。
You and I, we are artists, Miguel. We cannot belong to one family. The world is our family. The fireworks have begun.
《寻梦环游记》《Coco》
这是香港早晨，我前往驳船去见在那里工作的威尔森和他的队员们，他们在放置所有准备表演的烟花。
Beautiful early morning in Hong Kong and I am heading out to the barge, which is where Wilson and his crew are working, setting up all the fireworks in preparation for the display.
《中国春节》《Chinese New Year》
在船上装烟花用了一周共有四千五百公斤威力巨大的烟花。
It takes a week to load up the barges with 4.5 thousand kilograms of highly explosive pyrotechnics.
《中国春节》《Chinese New Year》
烟花弹配有电子火柴。一旦电子火柴打火，烟花弹就从发射管升空。
There is an electric match, together with the shell. When the electric match ignites, the shell is going to propel from the launch tube.
《中国春节》《Chinese New Year》
知道你生活的地区关于燃放烟花爆竹的相关法律和规定。
Know the laws governing explosives where you live.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
有时二维效果最后并没有面对观众，因为烟花弹旋转速度很快。
Sometimes the two-dimensional effect does not turn out to be facing to the audience, because the shell is spinning in very very high speed.
《中国春节》《Chinese New Year》
威尔森计划了一次壮观的演出，因此他要确保烟花放置准确，在正确的地方和时间升空。
Wilson has mapped out a spectacular show, so he's making sure they are positioned perfectly to go off at the right place and time.
《中国春节》《Chinese New Year》
数百万观众在现场和电视上观看烟花表演，因此，威尔森有个雄心勃勃的设计，以迎接新年。
Millions will be watching around the harbor and across the nation on TV, so Wilson has devised an ambitious firework to celebrate the incoming year.
《中国春节》《Chinese New Year》
-
烟花女
prostitute
-
烟花爆竹
fireworks and crackers
-
烟花燃放指数
fireworks index
然后我们放一些烟花。
Then we have some fireworks.
烟花的声音非常烦人。
The sounds of the fireworks were terribly annoying.
家庭还一起观看烟花和节日表演。
Families also watch fireworks and festival shows together.
有烟花和游行。
There are fireworks and parades.
他们的辛勤工作比节日的烟花更闪亮。
Their hard work shines brighter than festive fireworks.
我的祖父母正在看电视上的烟花庆祝活动。
My grandparents are watching fireworks celebrations on TV.
但是，说实话，整晚的烟花真的很烦人。
But, to be frank, the fireworks going off throughout the night were really annoying.
此外，朋友和家人还会外出欣赏热闹多彩的烟花。
In addition, friends and family go out to enjoy loud and colourful fireworks.
食物、游行和美丽的烟花——这总是让我感到兴奋。
The food, the parades, and the beautiful fireworks—it's always exciting for me.
庆祝活动和节日通常包括特殊的食物、音乐、灯光、唱歌和跳舞、不同的服装、烟花和人群。
Celebrations and festivals often include special food, music, lights, singing and dancing, different clothes, fireworks and crowds.