莱纳德，你同不同意人择原理?

Leonard, where do you stand on the anthropic principle?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

这就有点像不确定性原理。当里个当。

That's sort of like the uncertainly principle. Ba-dum-bump.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

我知道人择原理是什么。当然啊，我刚给你解释完。

I know what the anthropic principle is. Of course. I just explained it to you.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你们俩好啊。对了，拉杰，你同不同意人择原理呢？完全同意，好孩子。

Hey, guys. Yeah, wait, Raj, where do you stand on the anthropic principle? I'm all for it. Attaboy!

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我一直都想着能驾驶一下TIE战斗机呢，你会射击吗？我会用爆能枪。好，原理是一样的。

I've always wanted to fly one of these things. Can you shoot? Blasters, I can. Okay, same principle.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

你可以觉得海森堡的不确定性原理就像是在某些中国餐馆里的每日特供菜单，你会发现有些菜在A栏里，有些菜在B栏里。

You can think about Heisenberg's uncertainty principle much like the special order menu that you find in certain Chinese restaurants, where you have dishes in column A and other dishes in column B.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

全息原理提出的观点是：人类每天在三维空间感受的一切，可能只是宇宙最遥远的地方的全息投影，我们感受到的宇宙其实是外界的信息。

Well, the holographic principle suggests that what we all experience every day in three dimensions may really just be information on a surface located at the farthest reaches of our cosmos.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

人择原理指出如果我们想解释为何宇宙是我们看到的这种样子，那会是因为它必须像现在这样演化出能问出这道问题的智慧生物，才会有这个问题的出现，而我现在就正问着这问题呢。

The anthropic principle states that if we wish to explain why our universe exists the way it does, the answer is that it must have qualities that allow intelligent creatures to arise who are capable of asking the question. As I am doing so eloquently right now.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

生活就是场赌博，让扔硬币原理指引你。

Life is but a gamble. Let flipism guide your ramble.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

等等，为什么你觉得他懂，而我不懂什么是人择原理呢？

Well, hang on. Why do you believe that he knows what it is and I don't?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

比如最吓人奖，最逼真奖，科学原理演示之最佳视觉效果奖。

You know, most frightening, most authentic, most accurate visualization of a scientific principal.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

莱纳德，我们都不是神经学家，但是都了解性的生物化学原理。

Listen, Leonard, neither of us are neuroscientists but we both understand the biochemistry of sex.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

啊，它在这呢，钟表工作的原理。猪爷爷终于修好了布谷鸟钟。

Here we are, how clocks work. Grandpa Pig has mended the cuckoo clock.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

这就是它的工作原理，但我没法让它工作，现有的设备根本不行。

That's the idea anyway. But I can't get it to work, not with the equipment I have on hand.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

要想弄明白光合作用原理，我们需要进入一个显微镜下的复杂世界。

To understand what's happening, you need to enter a complex and microscopic world.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

啊，它在这呢，钟表工作的原理。猪爷爷终于修好了布谷鸟钟。太好了。

Ah, here we are, how clocks work. Grandpa Pig has mended the cuckoo clock. Hooray.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

好，综合债务担保原理是这样的，假如我在一局21点中赌1000万美元。

Okay. So here's how a synthetic CDO works. Let's say I bet $10 million on a blackjack hand.

《大空头》《The Big Short》

我想把这个用到奥创程序上，但是贾维斯下载不了密度这么大的数据原理图。

I want to apply this to the Ultron program, but Jarvis can't download a data schematic this dense.

《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》

我要争辩的是紧急情况下的法律原理是需要即合法[拉丁文]，也就是需要即合法。

I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum that which is necessary is legal.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

我在研究如何改变原子之间的距离，也是这套战衣的威力所在，这就是它工作的原理。哇。

I learned how to change the distance between atoms. That's what powers the suit. That's why it works. Wow.

《蚁人》《Ant-Man》