我不是个跟钱过不去的人，是这样...在一笔固定利率的优质房贷上我只能赚两千美元，但在浮动利率的次贷上我能赚一万美元。

Look, I'm a yield guy. Okay. I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right? But I can make $10,000 on a subprime adjustable.

《大空头》《The Big Short》

所以你们是远程黑进了他的装备。像索伦托这样的固定装备很容易定位，很难黑入。除非他傻到把密码到处乱放。契约工中心，我进来了。好的，我们开始吧。

So, you basically just remotely hacked his rig. A fixed rig like Sorrento's is easy to locate, hard to hack. Unless he's stupid enough to leave his password lying around. Loyalty center, I'm in. All right, let's get to work.

《头号玩家》《Ready Player One》

抓住壁炉两侧，固定好位置，将壁炉台组合至壁炉上方。

Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

是啊，但有些人就是有这种情结，对吧？固定观念[法语]。

Yeah, but some people have that complex, don't they? An idee fixe.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

但是，只要你一旦醒来，你所做的任何事都会固定下来，变成历史。

But once you wake up, whatever you've done will take hold and become history.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

如果你确定你的右上膊骨，不再固定在肩臼上，我当然认为你该去急救中心。

Well, assuming you're correct that your right humerus is no longer seated in the glenoid socket, I would certainly think so.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

背景故事的作用远不止是取悦客人，它们可以固定住接待员，那是他们的基石。

Backstories do more than amuse guests. They anchor the hosts. It's their cornerstone.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

没错，惊吓专员没有固定类型，最厉害的惊吓专员会利用他们的不同，发挥他们的优势。

Exactly. There's no one type of Scarer. The best Scarers use their differences to their advantage.

《怪兽大学》《Monsters University》

当然了，我希望你有一份固定的工作。这样你可以照顾好自己对生活负责，然后你可以开自己的俱乐部。

Of course, I wanted you to have a steady job, so that you can take care of yourself and your life and you could start your club.

《爱乐之城》《La La Land》

这个是个不错的选择，那我就来画这颗老的樱桃树。那是什么呀？这是一个画架呀佩奇，它能固定我的画布。

Well chosen, George. I'll paint the old cherry tree. What's that? It's an easel, Peppa. It hold my canvas.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

费了好大功夫，才让他有固定的如厕时间，他以前只要感觉一来，想去就去。就像小狗整天拉撒。完全正确。

Oh, it took me forever to get him on a bathroom schedule. He would just go whenever the mood struck him. Like a dog-boy. Exactly.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

如果你会心里不舒坦，我可以换搭档，虽然下周就得上台报告，而且大家都选好了固定搭档了，但为了你，挂科就挂科吧。

If it makes you uncomfortable, I'll switch partners, even though the thing's due next week and everyone already has a partner and I'll probably end up failing the class.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我的工作没有职称，也没有固定的工作地点，所以我就转来转去。确保所有人得到了需要的东西。四点了，法官大人，别忘了吃药。

So, I don't really have a job title or even a set place to work, so I kind of just float around and make sure everyone has what they need. 4:00, Your Honor. Don't forget to take your medicine.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

新世界。一辈子都生活在某个固定地方的人来到一片新的大地上，充满新的感觉和新的机遇，完全不知道在这全新的社会中该怎样。

The new world. People who lived their whole lives in a certain place travelled to a new land of new feelings and new opportunities, having no idea how to behave in this brand new society.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

什么叫“我想让你做的”？这就是你想让我做的。在这个乐队里？在一个乐队里，有一份固定的工作，你知道的。能够...你懂的。

What do you mean I wanted you to do this? This is what you wanted for me. To be in this band? To be in a band to have a steady job. You know. To be... you know.

《爱乐之城》《La La Land》

你能不能重复一下去年做过的事，那时候你输了想扔一把椅子，但你没发现那把椅子是固定住的，结果扭伤了背，你还咒骂我，而我对着你肥肥的红脸晃动着奖杯。

Could you do that thing you did last year where you lose and then you try and throw a chair but not realize it's bolted down and wrench your back and then curse at me while I wave a trophy in your big, red face, could you?

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》