中英释义：
阿正身体十分健康，饮食健康，坚持锻炼，他应该会长寿。
Tadashi was in excellent health. With a proper diet and exercise, he should have lived a long life.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
为了把我的寿命延长到能把意识转移到人造大脑上，我要改变饮食。
In order to live long enough to fuse my consciousness with cybernetics, I need to change my diet.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我不相信疯狂的节食法，只要正常饮食就行了。
I don't believe in these crazy diets you know, just everything in moderation.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
真的吗？总有一天啊。你看看他的饮食习惯。
He is? Eventually. I mean, you see the way the man eats.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我又没有饮食问题。你狂吃掉这些东西倒是没啥问题。
You know, I don't have an eating problem. Yeah. Well, you didn't have a problem eating all this food.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
不，不，不，你必须戒掉你的坏饮食，这对婴儿不好。
No, no, no. You mustn't give in to your cravings. It's not good for the baby.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我们要制作时髦的健康饮食，我要用这种低钠的生抽酱油。
As we are in fashionably health conscious cooking mode, I'm going to use a low sodium variety of light soy sauce.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
如果有一个地方是北京饮食文化的灵魂，那一定就是这里。
If there is one place that is the very soul of Beijing's food culture, this must be it.
《中国春节》《Chinese New Year》
你会注意饮食只有一个原因，你害怕可能得在别人面前脱衣服。
You only watch what you eat when you're afraid you might have to take your shirt off.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
是这样的。克制自己的饮食，快要把我逼疯了。所以我需要稍微释放下。
Here's the thing. Depriving myself, makes me absolutely nuts. So, I think I'm gonna need to lossen the reins a little bit.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
不是吧？我上次看到你吃绿色的东西是彩虹糖。我的饮食不能总像一个十岁小孩吧。
Really? The last green thing I saw you eat was a Skittle. Well, I can't eat like a ten-year-old all the time.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
奥列格，苏菲都要开始通过饮食净化身体了，你是不是也该净化一下你那张淫嘴。
You know, Oleg, since Sophie's doing a food cleanse, maybe you could do a cleanse for your potty mouth.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
给我们突然回到印度饮食习惯的拉杰的，是专给爱吃肉的人准备的披萨，不放肉，马上就来。
And for our suddenly back on the Hindu wagon Raj, the meat lover's pizza, no meat. Coming right up.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我不明白这样子怎么行得通。我会让你看到的。好吗？就今晚，我们一起吃饭，一起合理饮食？
I just don't know how this is gonna work. Then I'll show you. All right? Tonight. We'll go to dinner. We will eat sensibly?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
与中国众多地区不同，香港人说粤语，他们对自己的文化，语言，尤其是饮食有着强烈的自豪感。
Unlike much of mainland China, people in Hong Kong speak Cantonese and are fiercely proud of their culture, language, and especially their cuisine.
《中国春节》《Chinese New Year》
饮食习惯呢？有过暴食经历吗？有的。没有。妈。好吧，你小时候也许有过吧。但我不明白为什么…
And what about eating habits? Do you ever binge? Yes. No. Mom. Okay, fine, when you were a kid, maybe, but I don't know why…
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们在规律饮食和锻炼身体方面也有同样的问题，虽然我们感觉应该这样做，但现在我们还不想这样做。
It's the same problem we have with eating well and exercising that in general we want to do it but today and right now I really don't feel like.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
这不公平，马修斯老师，我听了卢卡斯和他妈妈说的，良好的饮食，健康的生活，还有什么大自然丰富的馈赠。
This isn't fair, Mr. Matthews! I had to listen to Lucas and his mother talk about good eating and wholesome living and the natural cornucopia of the earth's bounty.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我们是如何理解自身的饮食习惯，偏好，及我们所做的事呢？如何理解自身关于存钱，做选择的决心，及我们喜好什么，厌恶什么呢？
How we understand our eating habits and our preferences and the things we do, and the decisions about savings, and choices what we like and what we don't like?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
-
饮食业
catering trade/industry/service
-
饮食店
café; eating house; snack bar
-
饮食学
dietetics; sitology
-
限制饮食
be on a restricted diet
-
低热量饮食
low-calorie diet
-
低脂饮食
low-fat diet
-
增加饮食
increase diet
-
高蛋白饮食
high-protein diet; protein-rich diet
-
减少饮食
reduce diet
-
变换饮食
vary the diet
-
饮食服务
catering service
-
饮食习惯
dietary habit
-
饮食结构
dietary structure
-
讲究饮食
keep a good table
-
改变饮食
change diet
-
饮食无度
indulge one's appetite to excess
-
饮食考究
have a delicate palate
-
饮食疗法
diet cure;dietotherapy; diet therapy; food therapy; dietary treatment
-
饮食丰富
be luxurious in diet
-
饮食调匀
balanced diet
我也有一个健康的饮食。
I also have a healthy diet.
我需要有一个好的饮食。
I need to have a good diet.
医疗和饮食在改善。
Medicine and diet are improving.
均衡的饮食和定期锻炼可以帮助你每天保持精力充沛。
A balanced diet and regular exercise can help you stay energetic every day.
对我来说，健康的生活方式就是健康的饮食、足够的锻炼和休息。
For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.
如果你不敢尝试“痛苦”的饮食来保持健康，这个新应用是完美的解决方案。
If you dare not try a “painful” diet to stay healthy, this new app is the perfect solution.
我可以理解不同的生活方式如何影响人们的饮食。
I can understand how different lifestyles can affect people's diets.
她的饮食非常有规律的。
Her diet is very regular.
她的日常饮食非常健康。
Her diet is very healthy.
他们坚持严格的饮食。
They adhere to a strict diet.