但你必须尝试,掌握。日子一天天过去我们越来越不像人。
But you must try, Master. With every passing day we become less human.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
日子一天天过去,王子和他的仆人们早已被世人遗忘。
As days fled into years, the Prince and his servants were forgotten by the world.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
不一定哦,我爸一天天在老去,所以等到他年老不记事时,我就告诉他,当初是他陪我走红毯,场面非常感人。
Not necessarily. You know, Dad's not getting any younger, so if I wait long enough, I'll just tell him he walked me down the aisle and it was magical.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他一天天过着同样的生活。
He lived the same life day after day.
一天天过去了,他一无所获,地也荒了。
Day after day he could get nothing, and his field was lying waste.
后来大家得知新生儿是女孩,于是一天天,一夜夜,迈克尔不停地唱歌给还在妈妈肚子里的小妹妹听。
They find out that the new baby is going to be a girl, and day after day, night after night, Michael sings to his sister in Mommy's tummy.
光阴似箭,孩子们一天天长大。
Time flies, and the children grow up day by day.
时光飞逝,孩子们一天天长大。
Time flies, and the kids are growing up so fast.
随着日子一天天过去,他在大城市里变得越来越孤独的。
As the days went by, he became lonelier in the big city.
农田正在一天天地减少。
Farmland is becoming smaller day by day.
同时,一天天他们挨了下去。
Meantime, from day to day they endure.
一天天挨下去,又短又漫长。
Suffers day-by-day, also short is also long.
我们一天天过日子,后人也学我们
We have our day, and others after us