中英释义：
我听说他死了！你们关心我才怪。
I heard he was dead! You care about me.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我听说了传闻。现在确定了。
I heard a rumor you might. Now it's confirmed.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我听说那家的奶酪搅得不错。
I heard that cheese shop has really good crack.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我听说他是被一个小恶霸欺负了。
I heard he was being picked on by a mean kid.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我听说那儿有工作。继续。我在西门子工作时听说党卫军在招聘。
I heard there were jobs. Go on. I was working at Siemens when I heard the SS was recruiting.
《朗读者》《The Reader》
我没，我自己没看到比赛，不过我听说你表现得非常棒。
I didn't see it, but I heard you were great.
《汽车总动员》《Cars》
我听说他所要讲的，我现在参加你们的队伍，好了。
I heard what he had to say. I'm on your team now. Done.
《歌舞青春》《High School Musical》
后来我听说，那场同志婚礼的菜很好。
Then I heard the food at that lesbian wedding was very nice.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
说起来，我听说了霍华德和伯纳黛特的一件趣事儿。
Say, I heard an interesting tidbit about Howard and Bernadette.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
嘿。嘿，我听说订婚的事了。惊讶吧？而且很困惑。
Hey. Hey. Listen, I heard about the engagement. Surprised? And confused.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我听说你们昨晚在旅馆住的，很抱歉房间那么乱。
So I heard that you guys stayed at a inn last night. I'm sorry my room was such a mess.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
贝儿！我听说校长找你麻烦了。他从来都不喜欢我 。
Belle! I heard you had trouble with the headmaster. He never liked me either.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
然后我听说了消息，我永远忘不了她，她的善良改变了我的人生。
And then I heard the news. I'll never forget her. Her kindness changed my life.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我听说你小时候是举世无双的嬉皮士小鬼。我更愿意说那是我真实的自己。
I heard you were a hippie dippie child of the universe. I like to think I was my own person.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
那就好，因为我听说你穷得叮当响，迫于生计只能当个服务员。
Oh, good, 'cause I heard you were still poor and that you were working as a waitress.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
你的第一课感觉如何？超丢脸。我听说了。谁告诉你的？是娇虎吗？
How was your fisrt day teaching? Humiliating. I heard. Who told you? Did Tigress tell you?
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我可以问你一个问题么？当然。哦，是啊，我听说你以前挺像个怪人。我也有我的过去。
Can I ask you a question? Sure. Oh, yeah. I heard you used to be quite the wacko. Oh. I had my moments.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
闭嘴，这样满不错的，来，抱一个，我听说了离婚的事情了，女同性恋？是的。
Come on. Shut up. It's fun. Give me a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Yeah.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
是我老爸!他打败鲨鱼了! 我听说是三条。三条鲨鱼? 那可是四千八百颗牙齿!
It's my dad! He took on a shark! I heard he took on three. Three sharks? That's 4,800 teeth!
《海底总动员》《Finding Nemo》
我听说黑水河之战时乔佛里的狗儿夹着尾巴跑了，我还不相信，可你跑到这儿了。
When I heard that Joffrey's dog had tucked tail and run from the Battle of the Blackwater, I didn't believe it. But here you are.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
双语例句
我听说是昨天。
I heard it was yesterday.
我听说这次旅行是去拜访我们在波士顿的姐妹学校。
I heard the trip was to visit our sister school in Boston.
我听说在中国庆祝母亲节和父亲节越来越流行。
I heard that it is becoming more and more popular to celebrate Mother's Day and Father's Day in China.
我听说这个周末会下雨。
I heard it will rain this weekend.
我听说她要去国外留学。
I heard she is going to study abroad.
我听说他最近找到了一份新工作。
I heard he recently got a new job.
我听说班加罗尔有很多美食。
I heard that Bangalore has a lot of good food.
我听说这家餐厅的菜很好吃。
I heard the food at this restaurant is very good.
我听说海拉尔有很多好吃的地方。
I heard that Hailar has many good places to eat.
我听说新东方的教学方法很有效。
I heard that the teaching methods at New Oriental are very effective.
重点词汇
-
我听说
I heard
原声例句