中英释义：
你让我认为自己是个很牛的演员，你让我充满信心，认为自己独一无二。
You made me think I was this great actor. You filled me up with confidence that I was really special.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
所以呢？所以它为什么不是招牌菜了呢？这里的厨师是对这道菜没了信心，还是对他自己没了信心啊？再看这里，强盗酱沾鲜虾，强盗酱是什么？
So? So why is it no longer a specialty? Did the chef lose confidence in the dish or himself? And look over here. Shrimp in mobster sauce. What is mobster sauce?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
2014年马上就要结束了，我们怀着信心走进新的一年，美国在体现她价值的地方，正发生着显著的变化。
As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
莱纳德，你觉得你母亲会有空吗？你不会想找她谈的。想跟我妈聊天来得到信心就跟去找阎王聊天来得到生存感一样。
Hey, Leonard, do you think your mom would be available? Yeah, you don't want to do that. Talking to my mom to get more confidence is like talking to a lion to get more alive.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果我感到缺乏安全感，失去信心，那是因为我分散了对神的专注，我把注意力放到别的事情上了，比如我的工作和别人的想法以及各种对我的报道
When I was going through all my insecurities And uncertainty and lack of confidence, I was losing focus on god. I was focusing on all these other things, Like my job and what other people thought of me And what the reporters were writing.
《林来疯》《Linsanity》
我对我们的所作所为充满信心。
I believe in what we're doing.
《点球成金》《Moneyball》
你对我还真是有信心啊。看来比你对我的信心要大。
You have that much faith in me, do you? More faith than you have in me, it seems.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
记住，你们可以对我们失去信心，但千万别对自己失去信心。
Remember this. You may loose your faith in us, but never in yourselves.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
我的信心来源于大卫与法兰欣·威勒夫妇。我的信心来源于迈克尔与哈里斯斯图坦伯格兄弟，我的信心来源于在座的各位。
I have faith because of Divid and Francine Wheeler. I have faith because of Michael and Harris Stoltenberg. And I have faith because of you.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
我没事，艾伦，他们阻挡不了我，因为我对我们有信心，对我们的手作达人小蛋糕有信心。你找扔呢？
I'm fine, Ellen. They can't shut me down, because I believe in us and our special brand of artisan cupcakes. Why?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
真的吗？你真是这样想的吗？所以你对一些你刚随机遇到的高年级学生有信心，但是你却对我没信心？
Really? That's what you think? So, you'll put your faith in some random seniors you just met, but you don't have faith in me?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我现在紧张了。真的吗？有信心吗？
I'm nervous now. Are you? Confident?
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我们有理由对我们前进的方向充满信心。
So there are reasons to be optimistic about where we're headed.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你认为这样真的有效吗？我对他有信心。
Do you really think this will work? I have faith in him.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
我的信心来源于那个募集零钱的9岁女孩。
I have faith because of that 9 year old girl who went out and collected the change.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
埃尔比受伤后他们对此都失去信心。那你呢？
After Alby got stung, they're not in any hurry to get back out there. Why are you?
《移动迷宫》《The Maze Runner》
你看就是了，我保证能让你恢复对人类的信心。
Phoebe, just watch that, I promise it will restore all your faith in humanity.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
上赛季赢了一百零二场还没信心，这也太奇怪了。
There's not a lot of faith there, which is strange after a 102 win season.
《点球成金》《Moneyball》
你声称说一周就好，但我对你选的干洗店没信心。
You claimed it's going to be a week, but I have no faith in your dry cleaner.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我们正在进行谈判，而且我们有信心这场官司很快就...
Well, we're in negotiations now and we're confident that this suit will...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
自信心
self-confidence
-
展示信心
display assurance
-
失去信心
lose confidence
-
民族自信心
national confidence
-
显露出信心
radiate confidence
-
信心不足
lacking confidence; diffident
-
信心指数
confidence index/indicator
-
激发自信心
inspire confidence (in sb)
-
树立信心
build up confidence
-
缺乏信心
lack confidence
-
挫伤信心
puncture sb's confidence
-
信心百倍
be full of confidence; be fully confident
-
投资信心
investor confidence
-
满怀信心地守候
wait confidently (for)
-
提高消费者的信心
lift consumers'confidence
-
满怀信心地宣布
declare sth with full confidence
-
满怀信心地期待
confidently anticipate
我充满了信心——直到京剧团来到镇上！
I was full of confidence - until the Peking Opera came to town!
我们对莎拉的能力有绝对的信心，并且相信她会解决这个问题。
We have absolute confidence in Sarah's abilities, and we believe she will solve the problem.
看过不少《哈姆雷特》的演出并多次阅读这部戏剧，我充满了信心。
Having seen quite a few productions of Hamlet and read the play many times, I was full of confidence.
最重要的是要有信心。
Above all, have confidence.
她的演讲充满了信心。
Her speech was full of confidence.
他的话夺走了我的信心。
His words took away my confidence.
他的信心在失败后沦陷了。
His confidence fell after the failure.
她对自己的能力缺乏信心。
She lacks confidence in her abilities.
她的信心在失败后收缩了。
Her confidence shrink after the failure.
我们需要对未来充满信心。
We need to have confidence in the future.