那不是过度自信,那叫观察。
That's not overconfidence. That's observation.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那倒不会。那就好,那你…
Oh. No, not really. Well, that's cool. So did…
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
那无关紧要,那停车位是我的。
It doesn't matter. That's my spot.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
照片就是拍摄于那次会议。
And at that meeting, that's when that photograph was taken.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
那是马克?是啊。我恨他。
That is Mark? Yes. I hate that guy.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
所以那首歌才那么带劲。
That's why that song had so much power.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
那是什么?给你的新玩具。
What is that? That is a new toy for you.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
你把那句话给我收回去!
You take that back.
《海绵宝宝历险记:海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
那太酷了,我得去那个招待会。
That would be cool. I'd go to that reception.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
那是为了把我吓坏了。
That's for scaring me.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
那不是我!我早知道!
That's not me! I know!
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
继续。就这样,那是我的全名。
Uh-huh, go on. That's it. That's my whole name.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
那真是一份慷慨的礼物。
That's a lovely gift.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
那我也想要那个礼物。
I will ask for that too.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
那我也想要那个礼物。
I will ask for that too.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那是什么?嘿,瑞秋?
What's that? Hey, Rachel?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
那真的是太棒了。对。
That's so sweet. Yeah. Oh.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
那是谁?我们不认识。
Who's that? No one we know.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
可...可那是医生...
That's what the doctor.
《房间》《Room》
那家伙实在太搞笑了。
That guy just plain kills me.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
我年轻那工夫
in my youth
-
刚解放那工夫
immediately after the liberation
-
在山的那一边
beyond the mountain
-
命令下人做这做那
order a servant about
那是我的奶奶,那是我的爷爷。
That's my grandma and that's my grandpa.
那次公交车之旅很有趣。
That bus ride was fun.
那是一个愚蠢的错误。
That was a stupid mistake.
哇,那听起来很吓人!
Wow, that sounds quite scary!
她的手提包在那辆车里。
Her handbag is in that car.
那家商店在周末营业。
That shop is open at weekends.
她的小猫在那辆车附近。
Her kitten is near that car.
哦,不!那是我的图书馆!
Oh, no! That's my library!
那是你撒的另一个谎!
That's another lie you've told!
那是山姆在弹吉他吗?
Is that Sam playing the guitar?