拥有本科学历人员的失业率比没有高中学历的人要低三分之一。
The unemployment rate for those with a bachelor's degree is less than one-third of the rate for those without a high school diploma.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
平均每家商店货架上有45000种产品,这其中几乎三分之一来自于玉米。
The average store has over 45,000 products on its shelves, and roughly a third of them are created using corn.
《透视美国》《America Revealed》
400美元定100台,先付三分之一的款,我们甚至还没开始谈判... 不,我们已经在谈了。
$400 for a hundred units, a third up front. We're not negotiating. Yes, we are.
《乔布斯》《Jobs》
我很担心资金问题。美就法启动后,联邦应急管理局赈灾基金耗掉了三分之一。
I'm worried about the funding. The Disaster Relief Fund has been depleted by a third since you launched AmWorks.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
光是在华盛顿特区,我们就将失业率削减了超过三分之一,两万五千人找到了工作。
In Washington DC alone, we've managed to reduce unemployment by over a third and put 25,000 people to work.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
那几乎是整个美国全部的,用来制作披萨酱,番茄酱,沙拉需要的所有番茄,而且其中三分之一还出口到世界的其他地方。
That's nearly all the tomatoes America processes for foods like pizza sauce, ketchup, and salsad, as well as a third of those consumed by the entire world.
《透视美国》《America Revealed》
有多少是一周工作不足15小时的?我不清楚。我们清楚,三分之一,有多少是拿最低薪水的?
How many work less than 15 hours a week? I have no idea. Well, we do. 33%. How many work minimum wage jobs?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
估计每天约有两百万颗摇头丸输入美国,三分之一的大学生表示试过摇头丸,连史丹佛学生也不例外MDMD(摇头丸),别名茉莉,已经成为很流行的药物了。
With an estimated 2 million pills being smuggled into the US every day and ⅓ of students at universities like Stanford saying they have tried it, MDMA or Molly has become a popular drug of choice.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
-
十三分之一
one thirteenth
他吃了蛋糕的三分之一。
He ate one third of the cake.
我们的预算减少了三分之一。
Our budget has been cut by one third.
这个瓶子里只有三分之一的水。
There is only one third of the water left in this bottle.
他每天花三分之一的时间在学习上。
He spends one third of his day studying.
这个班级中有三分之一的学生喜欢数学。
One third of the students in this class like math.
长江提供了中国三分之一的淡水资源。
The Yangtze River provides one third of the country's freshwater resources.
然而,每年全世界生产的食品有三分之一以上被浪费掉了!
Yet every year over one third of the food produced worldwide goes to waste!
在同样的田地里,这种特殊的水稻比普通水稻多产三分之一。
This special rice can produce about one third more than usual ones in the same fields.
三分之一的学生是女生。
One third of the students are girl students.
现在大约完成了三分之一的剧情。
It is about one third done thus far.
-
三分之一
third; one third