中英释义：
但了解他之后，我就发现他很贴心，很大方。
But then once I got to know him, I saw that he's really sweet and caring and very generous.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你们真大方 我们不留名．匿名捐助，完全匿名。
Well, this is very generous. And we don't want any recognition. This is completely anonymous.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我的名字叫伦纳德，朋友们管我叫呵呵笑。出手真是大方，谢谢…
My name is Leonard, but my friends call me Chuckles. Very generous! Thank...
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
菲比, 你是这么的美丽这么的善良，这么的大方。古怪的你是那么的迷人。
Phoebe, you are so beautiful. You're so kind. You're so generous. You're so wonderfully weird.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
哦，佩妮，我知道你认为自己很大方，但送礼是建立在互利互惠的原则上的。
Oh, Penny. I know you think you're being generous, but the foundation of gift-giving is reciprocity.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
天啊，你们真是太大方了。小事一件不足挂齿。我真的很感谢。你能稍微等我一下吗？
Oh,my God, that's so generous! It's the least we can do. I really appreciate it. Can you hold on one second?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我要你查出如琪是否想趁我卧床休养时抢走我的研究项目。她不是那种人。她慷慨大方乐善好施。
I need you to find out if Ruchi's trying to steal my projects at work while I'm on bed rest. She's not that kind of a person. She's generous and charitable.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你觉得我们目前为止做得怎么样？当父母这方面？我……我觉得我们也就六分。平心而论，从一到十我觉得打六分都算很大方了。
Hey, how do you think we're doing so far? At parenting? I... 'Cause I think we're at a six. On a sliding scale, one through ten, I think we're at a six and I think I'm being generous.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
拿着热咖啡的人对故事人物认知为较开心，也较愿意交际、大方，较温和的人；对比拿冰咖啡的受试者的看法，他们则认为这个人物冷漠、严谨、不热情。
Those who had held the hot cup of coffee perceived the person in the story as happier, more social, more generous and better-natured than those who had held the cup of iced coffee, who rated the person as cold, stoic, and unaffectionate.
《TED教育》《TED-Ed》
非常大方的举动，是的。这不只是因为你今天生日。没错，我们觉得至少应该提出把钱还给你。
Very generously, I might add. Yes. And not just cause it's your birthday. That's right, but we wanted to at least make the offer to pay you back.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
走开。大方一点。来。大坏人。
Yes. Get away. Just once. Stay away. Take it like a man, Ross. No. No. Oh, come on. Big bullies.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
看样子我是被放鸽子了，罗斯就大方的提议要带我去毕业舞会。好感人喔。
So it seemed that my prom date had stood me up, so Ross selflessly, offered to take me. What a nice story.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
大方向
general orientation
-
举止大方
have an easy manner
-
朴素大方
simple and in good taste
-
大方之家
expert; learned man; scholar
-
仪表大方
be poised and graceful
-
端庄大方
with dignified grace
-
落落大方
be natural and at ease; carry oneself with ease and natural poise
-
外形美观大方
elegant and graceful in appearance
她的笑容显得她很大方。
Her smile makes her look very generous.
他总是对朋友很大方。
He is always very generous to his friends.
她在捐款方面非常大方。
She is very generous with her donations.
他在帮助别人时总是很大方。
He is always generous in helping others.
这个老板对员工非常大方。
The boss is very generous to his employees.
对索赔者慷慨大方的冲动。
An urge to be generous to the claimants.
但他总是很大方地和别人分享。
But he always shared it with others generously.
一个大方开朗的男生！
A generous bright boy!
免费并不意味着慷慨大方。
Free isn't always generous.
亲切友好的；慷慨大方的；可爱的
Very kind, generous and friendly