还有人要加入我们吗？有人吗？

Anybody else want to join our team? Anyone at all?

《怪兽大学》《Monsters University》

我一直都想加入秘密俱乐部，我可以加入你们吗。你不可以加入我们，爸爸。因为你是一个成年人。

I always wanted to be in a secret club. Can I join, please? You can't join, Daddy. Because you're a grown-up.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

加入我们。

Join me, fight together in the brotherhood of our kind.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

如果你想成为一名自由的复制人就加入我们。

If you want to be free, join us.

《银翼杀手》《Blade Runner 2049》

我更想加入女士们。像拜伦勋爵那样吗？

I think I'd rather join the ladies. Like Lord Byron?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

你妈妈当时说服了我，让她加入了我的任务。

Your mother convinced me to let her join me on my missions.

《蚁人》《Ant-Man》

火焰王勇退洪水，加入我们，伟大高贵的猛男。

Fire King avert flood. Join us, oh great and noble flaming one.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

我妈妈不让我看，她担心我看了会加入黑帮。

My mother didn't allow me to watch it. She was afraid it might encourage me to join a gang.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我们也可以加入你的秘密俱乐部吗。可能有点难度。你必须说出正确的暗号才可以加入。沙拉拉马库奇。沙拉拉马库奇。

Can we join your secret club? It's very hard to get into. You have to say the secret word. Shalana cookie. Shalana cookie.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

她很欣赏我们在惊吓杯的表现，她邀我们加入下学期。

What? She was impressed with our performance in the games. She invited us to join next semester!

《怪兽大学》《Monsters University》

他有个乐队，还有件事是他邀请我加入他的乐队，他是吉他手。

He had a band. There was another thing he asked me to join his band. He plays guitar.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

总而言之，史提芬·霍金的队伍在研究这个，而他们要请我加入。

Anyway, Stephen Hawking's team is looking into that, and I've been invited to join them.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我跟你说了，不要人陪我。还是加入你们吧，我从来都不喜欢独饮。

I told you no company. Thought I might join you anyway, as I never like to drink alone.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

我可记得，你们来找我是想加入那些人渣跟他们去打仗。

Way I recollect, you all came to me, looking to join up with those crooked assholes and their war effort.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

欢迎加入即兴表演社。你会希望曾是…从不…总是…啊，可恶

Hey, hey, hey! Come join the improve club. You'll wish you were a... Never... Always... Ah, dang it!

《怪兽大学》《Monsters University》

好消息，先生们，我暂时接受了…好耶！加入北极考察队的邀请。

Good news, gentlemen, I have tentatively accepted, yeah, the invitation to join the Arctic Expedition.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

当大门打开，当部落的其他人加入我们的时候我们会给他们魔能。所有人

When the portal opens, when the rest of the Horde join us, we will give them the fel. All of them.

《魔兽》《Warcraft》

15年来，我祖母都是这个活动的主席，现在委员会邀请我妈妈加入。

My grandma was the chairwoman for this event for 15 years, and now the committee's asked my mom to join.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

拉杰，你猜怎么着？拉夫林教授正招募人员加入恒星进化科研小组。

Hey, Raj, guess what. Professor Laughlin is looking for someone to join the stellar evolution research team.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你在这里干什么呢？我们要去野餐，你要加入我们吗？是的，麻烦了，猪先生。

What are you doing here? We're having a picnic. Would you like to join us? Yes, please, Mr. Pig.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》