中英释义：
天哪，这是健身中心卡吗？
My God. Is this a gym card?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你为什么把你的卡给乔伊？
Why did you give your credit card to Joey?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你花了好几小时背手上的单字卡。
You spent hours on hand trying to memorize flashcards.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
告诉我，先生，你的卡牌是什么？黑桃三。这是你的卡牌吗，我的朋友？
Tell me, sir, what was your card? The three of spades? Is this your card, my friend?
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
我昨天没用我的卡，我连刷卡都不会。
I did not use my key-card yesterday. I don't even know how to use my key-card.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
快点，笑一个，我要用这照片当今年的圣诞卡。
Come on, smile. This is gonna be my Christmas card.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
他放进一次性手机里的手机卡是亚伯的。
That sim card he put in the burner phone belongs to Abel.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
完美的礼物赠于最完美的夫妇。卡先留着。礼物不满意就把卡甩回他们脸上。
The perfect gift for the perfect couple. Save that card. We may need to throw it back in their faces.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
好主意，而且他的卡还在我这里。帐单。
Oh wow, that's a great idea. And I still have his credit card. Here you go. Oh.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你要怎么付帐？刷卡，不对，我的卡在乔伊那边，我回去拿，你守住戒指。
How would you like to pay? Credit card. Oh no, but I left my credit card with Joey. Okay, I'll go get it. You guard the ring.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好吧，你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？
Okay, now, do you really need the honorary justice league of America membership card?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这是我正义联盟的会员卡，但是这不能证明我认识蝙蝠侠。
And here is my Justice League membership card. But that doesn't prove I know Batman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
恭喜了，欢迎暂时入住，这是你的ID卡，钥匙和胸牌。
Congratulations and welcome temporarily aboard. Here's your I.D. card, your key and your lapel pin.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
而且它的信用卡债务数额惊人。不是你爹帮你付的信用卡账单吗？我有一张自己付款的紧急备用卡。
He also has remarkable amount of credit card debt. I thought your dad paid your cards. I have a card for emergencies that I pay for myself.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不，我喜欢它，它是很棒的礼物，你为什么不回家等感谢卡呢？
No. No. I love it. It is a great present. In fact, why don't you go home and wait for the thank you card?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
“杀手爪”卡拉。看，是“尖叫”鲍伯。我还有他的新人卡，我也有。
Carla Killer Claws Benitez! Look! It's Screaming Bob Gunderson! I still have his rookie card. Me, too!
《怪兽大学》《Monsters University》
靠，我的维萨卡被撤了。哦也，新的万事达卡！
Oh, damn, they canceled my Visa. Oh, yay, a new MasterCard!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
爸爸，你以为送我去学校，穿着花格衬衫带着公交车卡 就行了吗？
Dad, you think that you can just send me off to school with a plaid skirt and a metro card, and everything will be okay.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好吧，Sheldon，我知道我早就该还这张碟了，而且知道是用你的卡租的。
Okay, Sheldon, I know I was supposed to return this DVD a long time ago, and I know we rented it on your card.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
好吧，我不认识你们，我只是个天真的女生，不知这家鞋店能否用德士古加油卡。
Okay, I don't know you people. I'm just an innocent woman wondering if this shoe store will take my Texaco card.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
购物卡
shopping card
-
免疫卡
immunization card
-
公交卡
public transportation card; public transit card
-
附属卡
supplementary card
-
慰问卡
get-well card
-
消费卡
expense card
-
现金卡
cash card
-
目次卡
contents card
-
原图卡
maximum card
-
订购卡
order action card
-
位次卡
place card
-
计时卡
time card
-
指纹卡
fingerprint card
-
摘要卡
summary card
-
参见卡
cross reference card
-
档案卡
file card
-
芯片卡
chip card
-
过渡卡
transition card
-
边防哨卡
border sentry post
-
续见卡
run-on card
这是我晚宴的邀请卡。
This is an invitation card to my dinner.
我们也给他做张生日卡吧。
Let's make a birthday card for him too.
我总是给我妈妈买生日卡。
I always buy a birthday card to my mum.
我们有时会送生日卡。
And we sometimes give birthday cards.
用闪卡教长椅和喷泉。
Teach bench and fountain with the flashcards.
用闪卡教建筑和行李箱。
Teach building and suitcase with the flashcards.
这些是给我们朋友的借书卡。
These are the library cards for our friends.
用闪卡教火、汉堡、睡袋和村庄。
Teach fire, burgers, sleeping bag and village with the flashcards.
你有卡吗？
Do you have a card?
我妈妈告诉我带着电卡去银行买电。
My mum told me to take the electricity card to the bank and buy some electricity.