爆发出一阵热烈的掌声。

There was a spirited burst of hand clapping.

北京航天飞行控制中心旋即爆发出一阵热烈的掌声.

Beijing astronautics flight control center erupts a warm applause at once.

在欧洲粒子物理研究所的一个控制室内，成功记录第一次对撞后，爆发出一阵热烈的掌声。

Scientists at a control room at the European Organisation for Nuclear Research, or CERN, broke into applause when the first successful collisions were recorded

整个仪式为时30分钟，来宾们一片安静，最后当他们被宣布“结为夫妻”时，现场响起一阵热烈的掌声。

Assembled guests stood in silence for the thirty minute service and broke into a round of applause when they were finally pronounced husband and wife.

主教练卡尔洛·安切洛蒂在训练前和球员们进行了谈话。他的讲话以一阵热烈的掌声作为开始，迎接新年和下半赛季的开始。

Coach Ancelotti talked to the players at the beginning of the session and his speech was preceded with a round of applause to welcome in the new year and the second half of the Serie A season.