中英释义：
你可以当卫生稽查员兼侦探了。
You can have your own, you know, health inspector detective show.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
卫生稽查员收佣金吗？不，不过收红包。
Do health inspectors work on commission? No, bribes.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
因为应对一个像这样的公共卫生挑战，不仅仅是政府的工作。
Because meeting a public health challenge like this isn't just a job for government.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
内维尔·张伯伦阁下，卫生大臣。格兰瑟姆伯爵，格兰瑟姆夫人。
The Right Honourable Neville Chamberlain, Minister for Health. Lord Grantham. Lady Grantham.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
正如我们的公共卫生专家所指出得那样，每年都有几千的国人死于流感。
As our public health experts point out every year thousands of Americans die from the flu.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
所以这个大新闻是什么？卫生检查员发现我们蟹肉棒里其实是用猫肉了吗？
Okay. So what is this big news? Did the health inspector find out that the imitation crab meat is cat?
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
纽约市及州内有着健全的公共卫生体系，他们一直就已经准备好了应对这一情况的准备。
The city and state of New York have strong public health systems and they've been preparing for this possibility.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们将继续动员其他国家加入我们，来做出具体的努力战胜这一疾病，并在更长时间内强化全球的卫生安全。
And we will continue to rally other countries to join us in making concrete commitments to fight this disease and enhance global health security for the long-term.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
卫生局，我要举报餐厅里有老鼠，它霸占了我的... 食神餐厅。食神餐厅吗？我可以顺道去查一下，日期可能排在三个月后。
Health Inspector. I wish to report a rat infestation. It's taken over my... Gusteau's restaurant. Gusteau's, eh? I can drop by. Let's see. First opening is three months.
《美食总动员》《Ratatouille》
那一晚很美好，是我这辈子最快乐的一晚，但是人算不如天算 (勒令停业)，当我们放了史金和卫生稽查员，不久餐厅便因老鼠而永久歇业。
It was a great night. The happiest of my life. But the only thing predictable about life is its unpredictability. Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out.
《美食总动员》《Ratatouille》
恶心死了，卫生部应该把它关了。
That was disgusting. The D.O.H. should shut them down.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
第三条，不能打扫卫生，如果搞了卫生，就会把新年里的财运统统扫掉。有道理。
Rule three, no sweeping because it means you are sweeping away the wealth of the new year to come. Make sense.
《中国春节》《Chinese New Year》
这些东西不是该放在卫生间里吗？卫生间里有，还有厨房里，还有车里，再加上他口袋里。
Why don't you keep that stuff in the bathroom? He does. And in the kitchen. And in the car. And in his pocket.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我怎么感觉吹风机更卫生。别问啊？
I thought the blowers were more sanitary. Really, don't. Why...?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
绝对不行。这又没什么我们有卫生手套的。
No, absolutely not. It's not a big deal. We have latex gloves.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我很清楚人类繁殖的方式，既脏乱又不卫生。
I'm quite aware of the way humans usually reproduce, which is messy, unsanitary.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我何时说的？楼上的卫生间啊，在你摸妈之前。
When did I say that? Upstairs in the bathroom right before you felt up mom.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
在这儿很难立足，因为英特尔对卫生的要求很高。
It's extraordinarily difficult to get into this place because intel is obsessed with cleanliness.
《透视美国》《America Revealed》
习惯自己的味道很重要，这样才能保持自己的卫生。
And it's important that we've adapted to like our own odors, so that we can maintain proper hygiene.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
但考虑到卫生和清洁，用哪一种方式擦干手最好呢？
But when it comes to your hygiene and cleanliness, which method of drying is best?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
-
卫生带
sanitary napkin/towel
-
卫生院
health centre
-
卫生部
ministry of public health
-
卫生队
medical unit; medical team
-
卫生棉
cotton wool
-
卫生球
camphor ball; mothball
-
卫生室
clinic
-
卫生纸
toilet paper
-
卫生学
hygiene; hygienics
-
卫生员
health worker
-
讲卫生
pay attention to hygiene
-
卫生间
toilet; lavatory ［formal and polite］; water closet (WC) ［used esp in written information about buildings］; bathroom ［usu in a private house］; washroom/restroom ［usu in a public place］
-
卫生巾
sanitary pad/napkin
-
卫生局
bureau of public health
-
卫生所
clinic; health care centre
-
卫生知识
hygienic knowledge
-
有碍卫生
be bad for public sanitation
-
讲究卫生
pay attention to hygiene
-
卫生洗液
sanitary solution
-
心理卫生
orthopsychiatry
获得了由中国卫生部颁发的青蒿素新药证书。
Obtained a New Drug Certificate for qinghaosu, issued by the Ministry of Health of China.
母婴健康是公共卫生的重点。
Mother-to-child health is a focus of public health.
他的卫生状况需要改善。
His health condition needs improvement.
这家餐厅的卫生标准很高。
This restaurant has high health standards.
学校注重学生的卫生教育。
The school emphasizes students' health education.
卫生检查员定期检查食品安全。
Health inspectors regularly check food safety.
讲卫生对保持健康非常重要。
Hygiene is very important for maintaining health.
该部门负责公共卫生政策。
The ministry is responsible for public health policies.
适当的卫生对生殖器健康很重要。
Proper hygiene is important for genital health.
政府正在支持公共卫生倡议。
The government is bolstering public health initiatives.