中英释义：
然后在黄金市集探索过百间商店，发掘迪拜被称为「黄金之都」的原因。
Then, explore the hundreds stores in the gold souk, and discover why Dubai is known as The City of Gold.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
这是矮人的黄金，看矮人怎么复仇吧。
This is Dwarf gold. And we will have our revenge.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
他叫Roland Glass 他出过两张黄金唱片。
His name was Roland Glass, and he has two gold records.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
你，弓箭手，你认同这件事吗？黄金于你就如此重要吗？你愿意用矮人们的鲜血来换它吗？
You, Bow-man, do you agree with this? Is gold so important to you? Would you buy it with the blood of dwarves?
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
有一条装着2500万黄金的船今天晚上要在这儿靠岸，保安在这儿，还有这儿。
We've been told there's a ship carrying 25 million in gold, gonna dock at night right here. With the usual guards here and here.
《欢乐好声音》《Sing》
我只需要2148台大功率激光器来把20微克的黄金压缩到足够小的质量从而创造出一个微型黑洞。
I just need 2,148 high-power lasers to compress 20 micrograms of gold into a small enough volume to make a microscopic black hole.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
如果没有踏上邦迪海滩，感受黄金细沙在您脚趾间流过的情景，就不算到过悉尼了。
You haven't experienced Sydney until you've felt Bondi's golden sand between your toes.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
烹饪肉类和鱼类时的黄金法则是加入一些绍兴米酒，如果有的话也可以用干雪利酒。
Now, golden rule when you're cooking meats or fish, we add a bit of Shaohsing rice wine, or dry sherry if you have it.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
看来今年要提早过圣诞节啦。那我要先许愿来一把黄金雨伞，因为莱纳德要给我下金钱雨啦！
Looks like Christmas came early. First thing on my list is a golden umbrella, because Leonard's gonna make it rain!
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
政客愿意淹死一窝小奶猫来换十分钟的黄金时段。
A politician is the one who would drown a litter of kittens for ten minutes of prime time.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
兄弟，我可是黄金单身汉，周六夜是我的狂欢夜呢。
Dude, I'm a single man. Saturday night is my party night.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我最好能拿到黄金时段，而不是在垃圾时段发表讲话。
Yeah, I better get prime time, not one of these midmorning speeches.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我是想过租这房子，不过我更像那种城里住跃层的黄金单身汉。
Yeah, I thought about renting this apartment, but I'm really more of a downtown loft kind of guy.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
不了，你浪费了我们探讨的黄金时间，而那个时刻已经一去不复返了。
No, you squandered your time with me, and the moment has now passed.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果您能帮我们检查一下黄金碑就是我们莫大的荣幸。它出了一点状况，我们不明白怎么回事。
We would be very honored if you could take a look at the tablet. There's something happening with it. We don't understand what it is.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
然而它却濒临灭亡，它在灭亡啊，米娅。它正在一点一滴地消亡。人们却说，“让它去吧 它已经过了它的黄金时段。”但在我眼皮底下休想。
And it's dying. It's dying, Mia. It's dying on the vine. And the world says, Let it die. It had its time. Well, not on my watch.
《爱乐之城》《La La Land》
-
黄金档
prime time; peak viewing time
-
黄金周
golden week
-
黄金支付
pay in gold
-
黄金比例
golden ratio
-
黄金时段
prime time
-
黄金海岸
Gold Coast ［former name of Ghana（加纳）］;Gold Coast［tourist attraction in Australia］
-
液体黄金
liquid gold
-
黄金景点
popular tourist spot or destination
-
储存黄金
treasure gold
-
黄金饰品
gold ornament
-
黄金储备
gold reserve
-
黄金时代
golden age; most flourishing period of a nation;prime of one's life
-
黄金期票
gold note
-
黄金地段
prime site;prime location
-
黄金价格
price of gold; gold rate
-
一盎司黄金
an ounce of gold
-
黄金分割
golden section; extreme and mean ratio
-
黄金时间
golden time; golden hours; prime time ［generally between 7 pm and 11 pm］
-
低成色黄金
low-purity gold
-
增加黄金储备
increase gold reserves
弗林特船长藏起了他的黄金。
Captain Flint hides his gold.
为什么海盗们没有找到黄金？
Why do the pirates not find the gold?
约翰·西尔弗拿走了一些黄金。
Long John Silver takes away some of the gold.
本·冈恩同意与吉姆和他的朋友们分享黄金。
Ben Gunn agrees to share the gold with Jim and his friends.
当他们回到英国时，吉姆决定再也不去寻找黄金了。
When they get back to England, Jim decides never to go looking for gold again.
皇帝不得不给他们丝绸和黄金，但他们把一切都留给了自己。
The emperor had to give them silk and gold, but they kept everything for themselves.
他买了一块黄金手表。
He bought a gold watch.
他买了一盎司的黄金。
He bought one ounce of gold.
这枚戒指是用黄金制成的。
This ring is made of gold.
他们在河里发现了黄金。
They found gold in the river.