她有提到我吗？算了，我才不在乎。

Did she say anything about me? Never mind. I don't care.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

他都尿裤子了，淋了下来，但我毫不在乎。

He pissed his pants, and it came raining down on the ground, but I didn't pay it no mind.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

我不在乎，慢慢的来，我很喜欢他他，这个人很有趣，人也很甜，他干嘛那么矜持呢？

Look, I, you know, I don't mind taking it slow, I like him a lot, you know he's really interesting and he's really sweet and why won't he give it up?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

我不在乎，我没犯罪。

I don't care. I'm not guilty.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我不在乎！你这个骗子！

I don't care! You're a liar!

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

我不在乎被你粗暴对待。

I did not care for that.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

好，被攻击活该，我不在乎。

You know what? Fine. Get attacked. I don't even care.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

谁在乎梦想是什么样的呢？对。

Who cares what the picture looks like? Yeah.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

就算长满熏鲑鱼我也不会在乎。

Your face could be covered with lox, I wouldn't care.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

为什么你会在乎一个叛徒怎么想？

And why would you care what that traitor thinks?

《魔兽》《Warcraft》

谁会在乎这个破比赛啊，对不对?

Who cares about this stupid race anyway? Right?

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

现在你不在乎我了？你还在乎我吗？

OK, so you and now, you're over me? Are you over me?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

他是右撇子。我才不在乎左撇子右撇子，我在乎。

Bradford's a righty. I don't care about righty lefty. I do.

《点球成金》《Moneyball》

你不在乎我了？天啊。你… 我的天啊。你不在乎我了？

You're over me? Oh God. What, you're over me? Ohh, ohh.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

好的，好的。她不喜欢我，我也不特么在乎。「特么」在乎。

Yeah, yeah. She doesn't like me, and I don't give a flying crap. Flying crap.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

因为我不在乎我，不在乎哪壶是普通咖啡，哪壶是低咖啡因。

Because, I don't care. I don't care. I don't care which pot is regular and which pot is decaf.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我不在乎盘子区在哪里，我就是不在乎，这不是我想做的工作。

I don't care where the tray spot is, I just don't care, this is not what I want to do.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

你这是找死啊，莱丽。您不在乎什么对我重要。只在乎什么对自己重要。

Bad road, Riley. You don't care about what's important to me. You only care about what's important to you.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

因为你足够在乎，你才会这么问。肖恩，只有足够在乎的人才知道答案。

Because you care enough to ask. Shawn, only someone who cares enough to ask knows for sure.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

我才不在乎。

Yeah, hi. I don't care.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》