中英释义：
你又在低估我的智商了，小姐。
You continue to underestimate my capabilities, madam.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这是他去年的智商，从那时起到现在他的智商已经翻倍。
Here is his lQ from last year. Since then, it's doubled.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
我不是失败者，你画我猜根本就比不出人的智商和能力。
I am not a loser. Pictionary is not a true test of any real intelligence or skill.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
没，我永远不会取笑你的，其实你说得好坦诚，我不该再挖苦你的智商了。
No, I would never. It was actually really honest. And I need to stop taking shots at your intelligence.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你想成为中西部智商最高的罪犯吗？或许我就是喜欢。
You like being the only genius level repeat-off-ender in the mid-west? Maybe I love it.
《星际迷航》《Star Trek》
不，其实还不错，只是他没有在智商层面上给我压力。
No, it was great. He just didn't really challenge me on an intellectual level.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
谢尔顿，我的智商来听你的课绰绰有余了。不可能。真的。
Sheldon, I'm more than smart enough to take your class. No. Yes.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
他卡壳多久了？智商上有三十小时了。情商嘛，二十九年了。
How long has he been stuck? Intellectually about 30 hours. Emotionally about 29 years.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你居然这样对我，你害我怀疑我的智商，你害我怀疑我的穿着品味。
I cannot believe you did this too me. You had me doubting how smart I was. You had me doubting my fashion sense.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我聪明？我要是被归类为聪明，我的智商测试就要少六十分了。
I'm smart? I'd have to lose 60 IQ points to be classified as smart.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
种种数据显示，你的假设完全不能成立，现在纯粹是你的智商在死鸭子嘴硬。
Your hypothesis is completely disconfirmed by all the data. You're just clinging to it out of intellectual stubbornness.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
高智商，小学时表现极为出色，然后一落千丈。吸毒，小偷小摸，游手好闲。
Huge IQ, great performance in primary school. And it all went tits up. Drugs, petty crime, never had a job.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
做好功课，我不是英雄，我是高智商反社会人格，反社会人格，反社会人格。
Do your research. I'm not a hero. I'm a high-functioning sociopath. Sociopath. Sociopath.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我把Neosporin药膏拿来了，是谁受伤了？还好你的可爱可以弥补智商。
I've got the Neosporin. Who got hurt? It's a good thing you're cute.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你们是吗？我们是阿比盖尔·亚当斯高智商社团的成员，有什么能为你们服务的？
Are you them? We are members of the Abagail Adams Society of Intellectual Advancement. How may we be of service?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
不是的，我们这是在犯基因欺诈罪，我们的精子并不能保证将来就能生出高智商的后代。
No. We are committing genetic fraud. There's no guarantee that our sperm is going to generate high-IQ offspring.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
霍华德，求求你了，这可是史蒂芬·霍金啊，也许是唯一一个智商和我相当的人。你别搞笑了。
Howard, please. This is Stephen Hawking. Perhaps my only intellectual equal. Oh, you can't be serious.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
但是你是在暗示潜意识里我的情绪影响了我的行动，导致我大肆打击任何威胁到我智商优势的人或事吗？
But, you're suggesting that I have emotional issues below my consciousness which drive my behavior, thus causing me to lash out at anything or anyone that threatens my intellectual superiority.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
天杀的，阿甘，你真是个天才。这是我听过的最了不起的回答，你他妈的智商一定有一百六，你他妈的真有天赋，列兵阿甘。
God damn it, Gump, you're a goddamn genius. That's the most outstanding answer I've ever heard. You must have a goddamn I.Q of 160. You are goddamn gifted, Private Gump.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
我不是陌生人，我们的智商又是同一等级，我愿意开车载你满城转，还有你个性怪癖，别人会觉得厌恶或烦人，而我却觉得超级可爱。
I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
测智商
test sb's IQ
人们认为情商在生活中比智商（IQ）更重要。
It is believed that EQ plays an even more important role than IQ (intelligence quotient) in people's lives.
情商（EQ）或情绪智商，是衡量识别自己和他人情绪能力的标准。
Emotional quotient (EQ), or emotional intelligence quotient, is a measurement of the ability to recognise one's own and other people's emotions.
你知道你的智商是多少吗？
Do you know what your intelligence quotient is?
她的智商测试结果令人印象深刻。
Her intelligence quotient test results are impressive.
他们在讨论如何提高孩子的智商。
They are discussing how to improve their child's intelligence quotient.
他的智商非常高。
His intelligence quotient is very high.
智商并不是衡量一个人能力的唯一标准。
Intelligence quotient is not the only measure of a person's abilities.
本测试的目的是测量您的智商。
This test is developed with the aim of measuring your Intelligence Quotient.
我就知道“智商”和“情商”，这“睡商”是什么意思？
I just know 'intelligence quotient' and 'emotional quotient', what does this 'sleep quotient' mean?
未来社会,除了智商之外,情商可能更重要.
The future society requires seemingly higher emotion quotient intelligence quotient ( IQ . ).