我担心他们现在没那么听话了,但我们会采取必要的措施让他们听话,陛下。
I fear they may be less compliant now, but we shall do what is necessary to bend the willful. My Lord.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
听你曾曾奶奶伊梅达的话,她都是为了你好。听话。
Listen to your Mamá Imelda. She's just looking out for you. Be reasonable.
《寻梦环游记》《Coco》
如果你们还不肯听话,我别无选择,只好杀了你和你的船员。
Then if yours holds, I will have no choice but to kill you and your entire crew.
《星际迷航:暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
这是为了你好,肖女士,你在撒马利亚人的监视上不再安全了,你又不肯听话。
It was for your own good, Ms. Shaw. You are no longer safe from Samaritan's gaze, and you wouldn't listen to reason.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你刚刚不是说两星期后。不, 我是说今天。看吧,身为超级英雄,听话能力可也不怎么样。
You said two weeks. No, I said today. See, for a superhero, not so much with the listening.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
坐下。好咧。不行!不行,因为我刚刚很听话地坐下了,我感觉如果我这次再坐下的话,形象会不怎么好看。
Sit down. Yep. No! No, because I sat down the first time, and I feel like if I sit down this time, it won't reflect well on me.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
训练有素的狗通常都很听话。
Well-trained dogs are usually very obedient.
狗在训练期间表现得很听话。
The dog behaved obediently during the training session.
父母希望孩子们在学校里表现听话。
Parents hope their children are obedient at school.
这个学生非常听话,从不违反校规。
This student is very obedient and never breaks school rules.
她的孩子们都很听话,让她感到很自豪。
Her children are all very obedient, making her feel very proud.
小狗非常听话,总是听从主人的指令。
The puppy is very obedient and always follows its owner's commands.
珍妮是个听话的小女孩。
Jane is an obedient little girl.
听话听音,看人看心。
Obedient listening, he has seen a heart.
他是很听话的,我的话句句听;
He is obedient very much, my words listens;
有没有甚麽好方法让思念更听话。
Has any good method to let missing be obedient.