中英释义：
但它已经是你的兴趣爱好了。
But it already is your interest or hobby.
《成长教育》《An Education》
我们对这类事情不感兴趣。
That's really not the sort of thing we're interested in.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这下你有兴趣吗？绝对有。
You think you might be interested? Absolutely.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
一千美金。对此我很感兴趣！
And a thousand dollars. Is something I'm very interested in.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
听起来怪怪的，怎样？有兴趣吗？
That was surreal. Okay, what do think? Are you interested at all?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
有一章关于想象的令我很感兴趣。
There was a chapter on visualization that really interested me.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你为什么会有兴趣？
What's your interest in it?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我得说多少遍你才信，我对这个女人一点兴趣都没有。或许人家对你有兴趣呢。
How many times do I have to tell you? I have no interest in this woman. Yeah, well, maybe she has interest in you.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
看到你对艾米的工作感到兴趣挺好的。
It's nice to see you taking an interest in Amy's work.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
好了，你提起了我的兴趣，你想要什么？
Alright, you've piqued my interest. What do you want?
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
真的呀？骑真马？再说个兴趣爱好。
Really? On actual horses? Tell me another interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你现在有兴趣了吗？并不排除这种可能性。
Do you have any interest now? I have not ruled it out.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但佩妮对亚原子粒子的研究不感兴趣啊。
But Penny has no interest in subatomic particle research.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们不是同意我可以把大提琴当作兴趣爱好吗？
I thought we agreed that cello was my interest or hobby?
《成长教育》《An Education》
我们肯定有共同爱好，说说你有啥兴趣爱好。
I bet we share some common interests. Tell me an interest of yours.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
瑞秋要生了，身为神经科医生的我，没有兴趣，我…
Rachel's having her baby! Which is of no interest to me as a neurologist. I..
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
他注意到我在谈话中从未表现出对法律的任何兴趣。
He noted that he had never once heard me talk about the law with any interest.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
他研究男性对尺寸的重视，你可能会有兴趣。
His ideas about the male preoccupation with size might be of particular interest to you.
《泰坦尼克号》《Titanic》
我们对这个地方唯一的兴趣就是知识产权，就是代码。
Our interest in this place is entirely in the intellectual property. The code.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
什么？这太荒谬了。佩妮对亚原子粒子的研究又不感兴趣。
What? That's absurd. Penny has no interest in subatomic particle research.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
兴趣班
interest-oriented class
-
兴趣相投
have similar tastes and interests
-
学习兴趣
interest in learning; learning interest
-
兴趣爱好
interests and hobbies
-
兴趣测试
interest testing
-
缺乏兴趣
lack interest
-
显出兴趣
manifest interest (in)
-
兴趣小组
hobby group
-
个人兴趣
personal interest
-
兴趣盎然
with intense interest
-
失去兴趣
lose interest
-
激发兴趣
stimulate sb's interest
-
扼杀兴趣
kill sb's interest
-
对戏剧感兴趣
be interested in drama
-
浓厚的兴趣
enormous interest
-
持久的兴趣
lasting interest
-
培养艺术兴趣
cultivate a taste for art
-
普遍感兴趣的问题
issue of universal interest
你突然对锻炼感兴趣了！
You're taking a sudden interest in exercise!
当时，人们对电非常感兴趣。
At that time, there was much interest in electricity.
外面有各种各样的兴趣小组。
There is a wide variety of interest groups out there.
结果发现他和老师有共同的兴趣。
It turned out that he and his teacher shared a common interest.
你对机器人感兴趣吗？
Are you interested in robotics?
她对照顾病人更感兴趣。
She was more interested in tending patients.
选择你最感兴趣的一个。
Choose the one that most interests you.
加拿大人对运动感兴趣。
People in Canada are interested in sports.
你的兴趣和爱好是什么？
What are your interests and hobbies?
西蒙对这本书也感兴趣。
Simon was interested in the book too.