中英释义：
请坐，麦克塔戈特特工。
Please sit down Agent MacTaggert.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
所有摄影人员请离开。本法庭现在开庭，请坐。
All photographers are now asked to leave. This court is now in session. Please sit down.
《朗读者》《The Reader》
我可以帮你看看。请坐。
I can show you. Sit.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
总统先生，邓巴女士，请坐吧。
Mr. President. Ms. Dunbar. Please, take a seat.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这个吗？对。好，请坐。
This color? Yes. Exactly. Okay. Have a seat.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
来看看你的皮肤异常吧，请坐。
Well then, let's take a look at this skin abnormality of yours. Come on, have a seat.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
早上好，请坐。
Good morning. Please, sit.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
感觉好多了，谢谢你们，请坐，我去拿杯子。请坐。
You know what, it's feeling a lot better, thank you. Well, listen, why don't you two sit down and, and we'll get you some glasses. Okay. Okay. Stat.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
马克谢你讨人喜欢，但又不太合适的赞美，请坐。
Mark, for that flattering yet totally inappropriate comment. Please sit.
《重返十七岁》《17 Again》
我是该坐下还是站着？我没被叫进过校长办公室不懂规矩。请坐。
Should I sit or stand? I'm not used to being called into the dean's office. Please, sit.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
请坐。好。你有过做护理的经验吗？没有，但我肯定能学会的。
Please, sit down. Oh, okay. Do you have any experience of caregiving? I've never done it, but I'm sure I could learn.
《遇见你之前》《Me before you》
请坐吧，莉安。我很高兴你同意加入了。
Please, have a seat, LeAnn. I'm delighted you've agreed to come on board.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
来，请坐吧，你们饿吗？我总是觉得很饿。不用担心，我们来做午餐。
Yeah, sit down. Are you hungry? I'm always hungry. No worries. We'll make lunch.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
请吧, 各位,请坐,在我们开始前深呼吸。
Please, everybody. Take a seat. Let's just take a breath before we start in on this.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
请坐。我不久留。那就站着吧像个不知是否该坐下的人。
Have a seat. I won't be long. Well, then, stand like a man who doesn't know whether to sit or not.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
《天蝎》这书很不错。够糊口而已。请坐。
Scorpio was a very good book. Still pays the rent. Have a seat.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
请坐，约翰，萨曼莎，你们跟记者说我们这屋里出现的分歧了吗？再发生一次，你们就走人吧。
Please, sit down. John. Samantha. You spoke to a journalist about disagreements in this room? If that happens again, you're off the team.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
好的，我可以看看你的驾照吗？请坐在外面等。
OK, can I see your driver's licence? Why don't you have a seat out there?
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
有三关啊？一个比一个更具挑战性，请坐。好。
There's three? Each more daunting than the last. Have a seat. Okay.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
好吧，我知道了，请坐，你叫什么名字？泰格琼斯。
Really? Okay well then, all right, well just have a seat there. So what's your name? Tag Jones.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
如果你头晕，请坐下来休息。
If you feel dizzy, please sit down and rest.
好，请坐。有人听到错误没有呢？
Good. Please sit down. Did anyone catch any mistakes?
请坐！吃点牛排，还是吃点别的？
Please sit down! How about beefsteak, or something else?
让我先帮您拨号，请坐，然后您可以使用。
Let me dial-up. Please sit down and you can use it.
你好，安吉尔。请坐。有什么我可以帮助你的吗？
Margaret: Hi Angel. Please sit down. How can I help you today?
你好，安吉尔。请坐。有什么我可以帮助你的吗？
Margaret : Hi Angel. Please sit down. How can I help you today?
A: 好了，吴先生，你可以进来了。我是安妮•史密斯，我右面是我的同事安娜•邓肯，左边是安吉拉•兰姆。请坐吧。
A: OK, Mr. Wu. You may come in. I'm Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
A: 好了，张先生，你可以进来了。我是安妮·史密斯，我右面是我的同事安娜·邓肯，左边是安吉拉·兰姆。请坐吧。
A: OK, Mr. zhang. You may come in. I`m Anne Smith and on my right, my colleague, Anna Duncan, and on my left, Angela Lamb. Do please sit down.
亚当斯先生，请坐。
Come and sit down, Mr Adams.
请坐着，会议马上开始。
Please be seated, the meeting is about to start.
-
请坐
have a seat