我准备了约500克的绞肉，这很简单。

I've got here about 500 grams of minced beef, and it's very simple.

《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》

我交货的时候每台给我500美元我们就成交了。

When I deliver. $500 per unit and you've got a deal.

《乔布斯》《Jobs》

谢尔顿，那可是价值500美元的限量珍藏品，快还给我。

Sheldon, that is a $500 limited edition collectible, and I want it back.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我给钱德买了500圆一只表。而他，给我写了首饶舌歌。

I bought Chandler a $500 watch, and he wrote me a rap song.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

天才啊，拿着，给我录一段，我想筹500美元去扇你耳光。

Genius. Now, here, take the camera. I want to film my video to raise $500 to slap you.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

设计是要带回500公斤的火星土壤和标本，很明显我们不会那么做。

The design presumes 500 kilograms of Martian soil and samples. Obviously we won't do that.

《火星救援》《The Martian》

哦! 哦，老天爷! 新裤子可以入手啦! 又有人答应给500块了!

Oh! Oh, my god! I'm getting my new pants! I just got a $500 pledge!

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

中国有记录的历史可以追溯到三千年前，经历了500多个帝王的统治。

China's written history dates back over 3,000 years and through the reigns of over 500 emperors.

《中国春节》《Chinese New Year》

只要500元 你就可以来这里扇我这个被宠坏的蠢丫头。停，挺好的，是吧?

For $500, you can come here and slap my spoiled, clueless face. And cut. Pretty good, huh?

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

一开始，需要500克的高筋面粉，接下来发面 ，7克的酵母粉放在碗的一侧。

To start with, 500 grams of strong white flour. So the next building block, 7 grams yeast. That goes to one side of the bowl.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

几周内你们会拿到一份电话名单，上面都是金融区财富500强公司员工的电话。

In a couple weeks, you'll get call sheets with the phone numbers of employees from every Fortune 500 company in the financial district.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

我叫拉尔夫 我是个坏蛋。瞧瞧吧 我身高2米75，重500多斤，脾气有点不好。

My name's Ralph, and I'm a bad guy. Let's see. I'm nine feet tall. I weigh 643 pounds. Got a little bit of a temper on me.

《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》

难得有此机会研究美国能源系统，因为这里有对能源需求极大的东西，那就是代托纳赛车500。

It's a high-octane opportunity to explore the vast network that provides America with energy, because if there's one spectacle that's all about our insatiable thirst for raw power, it's the Daytona 500.

《透视美国》《America Revealed》

辣条是中国25岁以下年轻人最受欢迎的小吃，这个市场据估计每年有500亿元。那真是好多的辣条。

Latiao is most popular snack for under-25s in China. Right. And the market is worth an estimated 50 billion Yuan per year. That is a lot of hot strip.

《中国春节》《Chinese New Year》

没错，确实有女性掌管着财富500强企业，准确说是5%，但我们的道路上充满了母老虎、跋扈老女人这样的恶语。

Yes, there are women who run Fortune 500 companies, 5 percent to be precise, but our road there is still paved with words like pussy and bossy.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

问一下你自己:一年$14,500,你能生活地很幸福吗? 这正是一些全职工作的拿最低工资的人所挣到的薪水。

Ask yourself: could you live on $14,500 a year? That's what someone working full-time on the minimum wage makes.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

相对于6个宇航员，我们现在只需要考虑一个人，算上宇航服和装备，又是500公斤，扔了维持生命的设备，不需要这些。

And there's just one passenger instead of six. With suits and gear, that's another 500? Ditch life support. We don't need it.

《火星救援》《The Martian》

当你坐着联盟号太空舱返回地球时，你会以每小时500英里的速度自由落体，唯一帮你减速的东西是你撞向地面的前一刻弹出的小小降落伞。

When you come back to Earth in a Soyuz capsule, you free fall from space at 500 miles per hour, and the only thing that slows you down is a little parachute that pops out right before you crash into the ground.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》