中英释义：
这话什么意思？莱纳德是会员啊。
What do you mean? Leonard's a member.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好，请找会员服务部的戴维。
Okay, Dave in the membership office, handles quitters.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
还很近。而且阿尔伯特·爱因斯坦曾是会员。而且阿尔伯特·爱因斯坦曾是会员。
It's close. And Albert Einstein was a member there. And Albert Einstein was a member there.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
抱歉，你是会员吗？我？不是抱歉，会员才能进去。
Excuse me, are you a member? Me? No. Sorry, members only.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
环境很美。是啊，而且阿尔伯特·爱因斯坦曾是会员。
It's beautiful. Yeah, and Albert Einstein was a member there.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这是怎么回事？你找个会员为你担保，过来跟委员会喝点酒，他们会投票选出一些新会员。
Oh. How's that work? You find a member to sponsor you, come have some drinks with the committee, and they vote a few people in.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
加州理工的雅典娜学术俱乐部怎么样？阿尔伯特·爱因斯坦曾是会员。
What about the Athenaeum club at Caltech? Albert Einstein was a member there.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
没错，我是会员，我尽量一周去四次，但已经一千两百次没去了。
Oh yeah, gym member. I try to go four times a week, but I've missed the last 1200 times.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
转述格鲁乔·马克思的一句话，别担心，我不打算模仿他的声音，我不会去任何不愿加我为会员的俱乐部做演讲。
To paraphrase Groucho Marx, and don't worry, I won't try to do the voice. I don't want to speak in any club that won't have me as a member.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
好吧，你真的需要那张美国荣誉审判联盟的会员卡吗？
Okay, now, do you really need the honorary justice league of America membership card?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我想知道你能否为我担保，让我参加今晚的新会员派对。
I'm wondering if you'd sponsor me for the new-members thing tonight.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
这是我正义联盟的会员卡，但是这不能证明我认识蝙蝠侠。
And here is my Justice League membership card. But that doesn't prove I know Batman.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
事实上，格兰特先生和利特约翰女士是同一个校外俱乐部的会员。
Mr. Grant and Ms. Littlejohn, in fact, were members of the same off-campus club.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
但他上周跟我说他看了我们的会员申请，我们还在顺位400多名呢。
But he told me he checked on our membership just last week, and we were still 400th in line.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
等安德伍德输了，你接下来两年可就有仗要打了，我们在俄亥俄的二十万会员都会反对你。
When Underwood loses, you'll spend the next two years fighting off a primary opponent. Every one of our 200,000 members in Ohio will turn on you.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
天啊，我很乐意，但他们有规定亲戚不能为新会员担保，所以……他们没有，我就这样做了。天啊，他们肯定是改规定了。
Gee, I'd like to, but they got rules about relatives sponsoring new members, so... No, they don't. I just did it. Gee, they must have changed that.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我要退出会员放心好了，要坚定。
I wanna quit the gym. It's okay man, be strong.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我要退出会员。你要退出？我要退出会员。
I wanna quit the gym. You wanna quit? I wanna quit the gym.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我要退出会员。
I want to quit the gym.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你说什么？这间餐厅只对贵宾徽章会员开放。
Sorry? This restaurant's for Premier Badge holders.
《遇见你之前》《Me before you》
-
会员证
membership card; credential
-
会员费
membership dues
-
会员制
membership system
-
会员国
member state; member nation
-
会员资格
status of a member; membership
-
预备会员
probationary member
-
列席会员
non-voting member
-
终身会员
life member
-
正式会员
full member
-
会员名单
membership list
-
名誉会员
honorary member
-
工会会员
union member; unionist
-
塑封会员片
laminated membership cards
-
取消会员资格
deprive sb of his membership
会员需要为这个俱乐部准备运动鞋。
Members need sports shoes for this club.
他是我们俱乐部的会员。
He is a member of our club.
她是美国土木工程师学会的会员。
She is a member of the asce.
这个健身房的会员费用很高。
The gym's member fees are quite high.
她是图书馆的长期会员。
She is a long-term member of the library.
会员计划有三个等级。
The membership program has three tiers.
会员费每年支付一次。
The membership fee is paid annually.
我想注销我的会员账户。
I want to cancel my membership account.
会员可以享受打折优惠。
Members can enjoy a discount.
我忘记了我的会员编号。
I forgot my membership number.