莱丽，仅仅因为我穿了一件和你的相似的外套，并不会让我变成你。

Riley, just because I'm wearing an outfit similar to yours doesn't make me you.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

菲比，你到底在说什么？除了名字相似之外，对不起，我看不到你看到的。

Phoebe, what the hell are you talking about? Other than their names being similar, I'm sorry. I do not see what you're seeing.

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

那才是人生真正的乐趣，策马奔腾的日子早已离我远去，我们儿时的经历很相似。

Life's truest pleasures. My days of riding unfettered have long since passed. We were raised in very similar fashion.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

那么我们如何确定不同语言在开始的时候是有关联的呢？相似的发音并不能说明什么。

So how do we determine whether languages are related in the first place? Similar sounding words don't tell us much.

《TED教育》《TED-Ed》

那又怎样，他们会说那是同类物质，还是非法的，他们会说它们本质上是相似的。但化学结构上不是。

So? They'll say it's an analogue. It's still illegal. They'll say it's substantially similar. Not in chemical structure.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

你还记得我跟你说过有关广义相对论与流体力学方程中的相似处表示了在有巨量水源的地方很可能能找到盎鲁射线的相似物。

So, listen, do you remember when I said the similarities of the equations of general relativity and hydrodynamics suggest you could find the equivalent of Unruh radiation in a large body of water?

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

这，是这样的，我注意到我跟汤姆·瑞斗之间似乎在某些方面拥有相似的特质。

It's just, you see, sir, I couldn't help but notice certain things, certain similarities between Tom Riddle and me.

《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》

几个世纪的不同生活条件，不同食物，不同邻居，使原本相似而只是发音和词汇有所不同的方言变成了完全不同的语言，并随着人口的增长和迁移不断分化。

Centuries of living in different conditions, eating different food and encountering different neighbors turned similar dialects with varied pronunciation and vocabulary into radically different languages, continuing to divide as populations grew and spread out further.

《TED教育》《TED-Ed》

它们的习性依然与细菌有些许相似之处。

They still behave a bit like bacteria.

《植物之歌》《How To Grow A Planet》

杰克，你看看，我知道你在想什么。其相似程度非常惊人。

Jack, look at this. I know what you're thinking, Judy. The resemblance is uncanny.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

然后我就刺激猕猴大脑中相似区域，看它是否也会哭，很酷吧？

Then I'm going to stimulate the analogous area in the brain of a rhesus monkey and see if he cries. Cool, huh?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

根据我的调查，这个入口下面的蒸汽通道和矿井的环境最为相似。

Well, according to my research, the steam tunnels below this access point should be the closest analog to the mines.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

其实仔细想想希腊菜和意大利菜有很多相似之处，两种菜的调料差不多。

If you think about it, Greek food isn't that far from Italian food. They share a spice palette.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

其中的物理作用和星球、人造卫星以及月亮所运行的稳定轨道相似程度极高。

The physics is almost identical to the stable orbits of planets, satellites, and moons.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

但从其它方面来讲，暗物质与普通物质是相似的—暗物质通过重力吸引物体。

But, in every other way, it behaves like ordinary matter, it attracts things gravitationally.

《TED教育》《TED-Ed》

在你身上看到很多与我相似的地方，你能看透别人的想法和需要，你会为自己做出选择。

I see a great deal of myself in you. You can see beyond what people want and what they need and you can choose for yourself.

《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》

还有头发。不能仅仅因为我今天和你的发型相似就让我变成了你。玛雅。衣服和发型！多大点事儿啊！

Hair. Just because I'm wearing my hair like you today it doesn't make me you. Maya. Clothes and hair, big deal!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

每位接待员都需要一个背景故事，伯纳德，你懂的，对于所有和人类极为相似的接待员来说，自体就是一种虚构。

Every host needs a backstory, Bernard. You know that. The self is a kind of fiction, for hosts and humans alike.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

但其他的人有着和我们相似的脸的那些人，那些画面里的人是真实存在的，还有你在电视上看到的其他事物也是真实的。

But other people, they have faces like us. Those are pictures of real things, and all the other stuff you see on there, that's real, too.

《房间》《Room》

我跟他们没有任何相似之处，我拥有这个世界，而且我清楚这里的每一个把戏，只除了一个，我们第一次来这儿时你想找的东西。

I'm nothing like the others. I own this world, and I know every trick in it except for one last thing, the same thing you were looking for when we first came here.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》