中英释义：
这是一幅地图，他们向北行进打算穿越暗黑海域。亚托哈伦。
It's a map. They traveled north and planned to cross the Dark Sea to Ahtohallan.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
物理学家已经绘制出了穿越宇宙的这种宇宙微波背景。
Physicists have mapped this cosmic microwave background across the universe.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我清晨四点起来送你穿越沙漠，去古董火车博物馆，其实不必我去吗？
So when I got up at 4;00 A.M to drive you across desert to an antique train museum, I didn't have to?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我被牵引着穿越星河宇宙，去见一个数年未见的人，一个我知道可能早就死了的人。
I'm drawn across the universe to someone I haven't seen in a decade who I know is probably dead.
《星际穿越》《Interstellar》
超时空魔球，据说它就是驱动世界上所有时间的动力源泉，传说通过它还能穿越古今，回到过去，进行时间旅行。
The chronosphere. The source that powers the grand clock of all time. Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
你可以绕着外表穿越宇宙，或者你也可以穿越虫洞。
You can go around the outside through the universe itself, or you can go through the Wormhole.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你曾白日梦过穿越时空吗？或者穿越到几百年之后及看到遥远未来？
Have you ever daydreamed about traveling through time, perhaps fast forward in the centuries and see the distant future?
《TED教育》《TED-Ed》
意识的穿越会导致身体撕裂，很抱歉，没人的身体能承受这长途的穿越。
It would rip you apart. I'm sorry, no one could survive that trip.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
穿越到过去？怎么做？用超时空魔球。
Go back in time? But how? The chronosphere.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
这是《星际穿越》中描述的灾难模型。
It was the model for the calamity depicted in Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我以为你不再穿越了。只在特殊情况下。
I didn't think you jumped anymore. Only on special occasions.
《前目的地》《Predestination》
当电子穿越石墨烯时，所表现出的质量为零。
Electrons move through grapheme, act as if they have no mass.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
每次穿越留下的副作用，我们只能修复这么多。
The fragments of matter you leave behind after each jump we can only repair so much.
《前目的地》《Predestination》
你做了几次非法穿越？只有一次，我接受惩罚。
How many illegal jumps have you made? Just one. I'll accept the punishment.
《前目的地》《Predestination》
时间的相对性是《星际穿越》的艰难和心碎之源。
The relativity of time is the source of hardship and heartbreak in Interstellar.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
现在从上东区的不穿乳罩穿越到时代广场的不穿内裤。
And from no bra on the Upper East Side to no panties in Times Square.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
未来几天，还要行进1287公里才能穿越热带雨林。
Over the next few days, we've got to get 800 miles through the rainforest.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
基本上，你的身体会沉睡，期间你的意识穿越到过去。
Basically your body will go to sleep while your mind travels back in time.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
谢尔盖.克里卡列夫是人类历史上最伟大的穿越时空者。
Meet Sergei Krikalev, the greatest time traveler in human history.
《TED教育》《TED-Ed》
电影《星际穿越》讲述的是对新世界和人类命运的探索。
The film Interstellar deals with the quest for new worlds and the fate of humanity.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
-
穿越沙漠
cross a desert
-
穿越小说
back-in-time novel
-
穿越时空
transcend time and space
-
穿越边境
cross the border
-
穿越剧
time-travel TV series
-
穿越边界
cross the border
-
飞速穿越隧道
shoot a tunnel
-
行人穿越道
crosswalk;street crossing; pedestrians'crossing; crosswalk
有很多种方法可以穿越大海。
There are lots of ways to travel across the sea.
来拉他们的雪橇穿越冰冻的北极。
To pull their sledges across the frozen Arctic.
即使有GPS的帮助，我们还是迷路了几次，但最终我们成功穿越了落基山脉。
We got lost a few times even with the help of GPS, but eventually we managed to cross the Rocky Mountains.
昌跋涉了四十九天，穿越沙漠和山脉。
For forty-nine days Tchang trudged across deserts and over mountains.
二十七年来，乘客乘坐这架飞机穿越大西洋。
For twenty-seven years, passengers travelled across the Atlantic Ocean on this plane.
他描述了他们降落的地点，并讲述了他们如何穿越美国。
He described where they had landed and told how they were moving across the United States.
于是他们穿越了大海，直到最后他们来到地面崎岖不平的远岸。
And so they crossed the sea, until at last they came to the far shore where the ground was rough and uneven.
每年有许多船只穿越大西洋。
Many ships cross the Atlantic every year.
他们决定乘轮船穿越大西洋。
They decided to cross the Atlantic by ship.
我们可以从这座桥上穿越河流。
We can cross the river using this bridge.