中英释义：
discontinuityn.不连续性；中断；间断；断层；不连贯性
gapn.缝隙；空隙；裂缝；间隔；间断；间隙；差距；分歧；隔阂；断层；空白；开口；缺口
intervaln.间隔；间歇；暂停；间隔时间；休息时间；时间差；空间距离；幕间休息；音程
interruptionn.中断；干扰；中断之事；打岔；打岔的事
discontinuev.停止；中止；中断；终止；废止；断绝；停产；停止供应；停止进行
interruptv.打断；打扰；插嘴；打岔；妨碍；使暂停；使中断；阻断；遮挡；遮住
break offvphr.突然停顿；突然中断；突然中止；中止关系；结束交往；结束（关系）；终止；断裂；折断；断开；使断开
discontinuousadj.不连续的；不连贯的；断断续续的；间隔的；间歇的；分散的；零星的；不定期的
on-and-off断断续续
fitfuladj.间歇性的；不规律的；断断续续的；一阵阵的；不稳定的；不连贯的；时断时续的
间断性
discontinuity
间断性故障
intermittent failures
间断运动
discontinuous motion
间断时间
break time
由于天气原因，比赛出现了间断。
The match experienced a discontinuity due to the weather.
他们的讨论因为电话铃声而间断了。
Their discussion faced a discontinuity because of the phone ringing.
这条道路的建设因为资金问题而间断了。
The construction of this road faced a discontinuity due to funding issues.
电影播放过程中出现了间断，观众们很不满。
There was a discontinuity during the movie screening, and the audience was unhappy.
间断问题是交通流动力学模型研究中一个重要而且困难的课题。
Discontinuity is an important and difficult subject in traffic model research.
古侵蚀沉积间断面型金矿是桂西的主要金矿床类型.
Palaeoerosion sedimentary discontinuity type gold deposit is major type gold deposit of western Guangxi.
黎曼解涉及的经典基本波包括疏散波 、 激波和接触间断.
The classical elementary waves in Riemann solutions include rarefaction wave, shock wave and contact discontinuity.
希腊文明与生俱来的间断性和不稳定性是导致希腊文明衰落的又一重要原因。
In this way, when the formation of civilization would bring fatal flaw - discontinuity and instability.
数值结果与精确解的比较表明，该方法能很好地模拟浅水长波方程中的间断解问题。
The comparison of numerical solution with exact solution indicates that KFVS method can well capture the discontinuity of the shallow water wave equation.
总之，福柯倡导一种否定事物的本质起源，并强调间断性和个体化的非历史主义的历史观。
In short, Foucault advocates a non-historicist history negating the essential origin of things and emphasizing the discontinuity and individualization.
每个电站都要消耗能量，所以才能1年365天不间断供电。
And each one needs fuel so it can supply power 365 days a year.
《透视美国》《America Revealed》
这是我们历史上持续最长时间私营部门不间断地创造着就业岗位。
That's the longest uninterrupted stretch of private sector job creation in our history.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
