哈佛和拉德克利夫完全统一了。
Harvard and Radcliffe was fully integrated.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
斯波克,你完全能够决定自己的命运。
Spock. You are fully capable of deciding your own destiny.
《星际迷航》《Star Trek》
因为里面还有些地区还没完全开挖的。
See there are still several areas that haven't been fully excavated.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
看来我不需要助你一臂之力,你完全能控制得住局势。
I see I'm not needed to lend you strength. You're fully in command of the argument.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
靠,他们真是巨大。是啊,他们已经完全成熟了,看来模拟化身运作良好。
Damn! They got big. Yeah, they fully mature on the flight out. So the proprioceptive sims seem to work really well.
《阿凡达》《Avatar》
不,能人是直立行走(与“勃起”同词)的,南方古猿不是完全直立行走的。或许他是紧张罢了。
No, Homo habilis was erect. Australopithecus was never fully erect. Well, maybe he was nervous.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
虽然有些烘手机比较好,只要确保你完全地擦干手,应该就没什么大问题。
Though some dryers are much better than others, just make sure you dry them fully, and it shouldn't be a major problem.
《托福学习视频》《TOFEL(无字幕版)》
东首都电信告诉我他们正在尽快修复网络,但需要至少几天时间才会完全恢复。
Capital East Telecom has informed me that it's repairing the network as fast as possible, but that it will take at least a couple more days to be fully restored.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我会试看看,但这会是我今天早上说服她的第二件事了,而且她现在完全醒了,大大增加了难度。
I'll give it a shot, but it'll be the second thing I've talked her into this morning, and it'll be a lot trickier now that she's fully awake.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
既然我这完全是自私自利的永别,我只想对你说,好运。
Since my customary farewell would appear awfully self serving. I shall simply say good luck.
《星际迷航》《Star Trek》
这边转弯,好好听着,如果你完全按照我说的做,我可以帮你离开这里。你说啥?
Turn here. Listen carefully. If you do exactly as I say, I can get you out of here. What?
《星球大战7:原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
她的脑袋发育不完全。
I don't think her tree goes all the way to the top branch.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
完全比不上。就是嘛。
It doesn't! Thank you!
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这完全就是你计划好的。
No, I think it's exactly what you had planned.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我完全不懂你说的是什么。
I have no idea what that means.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
完全不费劲,我高兴着呢。
Oh, it's no trouble, it's actually a pleasure.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
我说你胖?我完全不记得。
I called you fat? I don't even remember that.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
没事,没事,我完全接受。
Oh, it's okay. It's okay. I am at peace with it.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你什么意思?我们完全不一样!
What do you mean? We are completely different!
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你完全可以啊,你这么认为吗?
Well, there's no reason you can't. You think?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
-
完全叶
complete leaf
-
完全变态
complete metamorphosis
-
完全成熟
be fully ripe
-
完全倒装
full inversion
-
完全中立
perfect neutrality
-
完全归纳法
complete induction
-
完全正确
be absolutely correct
-
完全符合
be absolutely in accordance with
-
完全微分
complete differential
-
完全中学
combined junior and senior high school; secondary school
-
完全疏忽
totally neglect (sth)
-
不完全统计
incomplete statistics
-
完全相反
be the exact opposite of
-
完全一样
just the same; exactly alike
-
不完全的所有权
imperfect ownership
-
完全肥料
complete fertilizer
-
完全垄断
perfect/complete monopoly
-
完全小学
primary school with the full six grades; six-grade primary school
-
完全缺乏
utterly lack
-
完全停顿
complete standstill; total halt
年轻的新西兰人已经完全参与进来。
Young New Zealanders have become fully involved.
他完全胜任这份工作。
He is fully qualified for this job.
请确保引擎盖完全关闭。
Please make sure the hood is fully closed.
请确保插头完全插入。
Please make sure the plug is fully inserted.
她需要几小时才能完全醒酒。
She needs a few hours to fully sober up.
弱碱在水中不会完全电离。
A weak base does not fully ionize in water.
宝宝的肚脐还没有完全愈合。
The baby's navel has not fully healed yet.
她完全地意识到了所涉及的风险。
She is fully aware of the risks involved.
请确保截止阀完全关闭。
Please make sure the stop valve is fully closed.
这个项目完全地由政府资助。
The project is fully funded by the government.