中英释义：
你在说什么呢？我可是这里的常客，这是捷径，你看D A N G E R 捷径嘛。
What are you talking about? I go in here all the time. It's a shortcut. You see. D A N G E R. Shortcut.
《头脑特工队》《Inside Out》
我证明给你看，看我，我进站了，因为我要走捷径。
I'll prove it to you. Look at me. I'm crossing into the station. 'Cause I'm taking the shortcut.
《头脑特工队》《Inside Out》
哈哈，这是一条捷径。这条路就是我小时候走的路。不，如果你想去鱼塘，你要走那条路。不过，我还是要抄近道。
It's the shortcut. It's the way I went when I was a boy. No, if you want to go to the fish pond, you need to go up that path. Well, I'm taking the shortcut.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
嗯，它确实会到处跑，但是在想象之地有个站台，我知道一条捷径，来吧，这边。
Well, it kind of go all over the place but there is a station in Imagination Land. I know a shortcut. Come on, this way.
《头脑特工队》《Inside Out》
哦，你错过巴士了吗？兔先生，我是一个老师。我需要你的车。上来，佩德罗。我们要走捷径。
Oh, have you missed the bus? Mr. Rabbit, I am a teacher. I need your car. Come on Pedro. We will take a shortcut.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们好呀，鸭子们，我们在走捷径呢。瞧，我们又上主路了。做得好，猪妈妈！可是我们还卡在丹尼的卡车后面。
Hello, ducks. We're taking a shortcut. Look. There's the main road again. Well done. Mummy Pig. But we've still behind Danny's lorry.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
但时空的弯曲也许也提供了可以使星际旅行瞬间实现的捷径。
But the warping of space-time may also provide shortcuts that could make interstellar travel a snap.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
英雄使命的第一准则是什么? 没有捷径与后悔，只有付出?
What's the first rule of Hero's Duty? No cuts, no butts, no coconuts?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
短语搭配
-
仕途捷径
shortcut to officialdom
-
晋升捷径
highway to promotion
-
一条捷径
a short cut
双语例句
其实，我们可以走捷径。
In fact, we can take a shortcut.
她通过这条小巷找到了捷径。
She found a shortcut through the gat.
她通过走捷径来节省时间。
She is saving time by taking a shortcut.
我们无意中发现了一条捷径。
We inadvertently discovered a shortcut.
他们发现了一条去海滩的捷径。
They discovered a shortcut to the beach.
他用手机导航找到了一条捷径。
He used his phone to navigate a shortcut.
出租车司机知道去酒店的捷径。
The cab driver knew a shortcut to the hotel.
他们被诱惑走捷径穿过森林。
They were tempted to take a shortcut through the forest.
很多人认为买彩票是发财的捷径。
Many people think buying lottery tickets is a shortcut to make a fortune.
掌握一门新语言没有捷径。
There are no shortcuts to mastering a new language.
原声例句