这也提醒我们这一疾病能够被遏制和被战胜。

A reminder that this disease can be contained and defeated.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

灭霸威胁宇宙一半的生命。不能让一人的生命阻碍战胜他的希望。这样不对。

Thanos threatens half the universe. One life cannot stand in the way of defeating him. But it should.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

这就是底线，患者可以战胜这一疾病，我们可以战胜这一疾病，但我们必须保持警惕。

So here's the bottom line. Patients can beat this disease. And we can beat this disease. But we have to stay vigilant.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

他战胜了病魔，跟我们预测的一样。

Beat the disease. Like we predicted.

《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》

不能和第一秩序对抗，我们不可能战胜他们。

There is no fight against the First Order. Not one we can win.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

正如我之前所说的，战胜这一疾病将需要时间。

As I've said before, fighting this disease will take time.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们领导着在西非战胜埃博拉疫情的全球性努力。

We're leading the global fight to combat the Ebola outbreak in West Africa.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

大家好，本周，我们继续专注于战胜埃博拉病毒。

Hi everybody. This week, we remained focused on our fight against Ebola.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

美国正在领导着控制并战胜西非埃博拉疫情的努力。

America is leading the fight to contain and combat the Ebola epidemic in West Africa.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

并未假以现代材料和技术，古人就能充分利用并战胜自然。

Without modern materials and technology, the ancients triumphed turning nature to their advantage.

《鸟瞰中国》《China from Above》

你们要面对自己的最终梦魇，并战胜它们，不然它们就会把你打垮。

You'll face your worst fears and conquer them unless they get you first.

《分歧者：异类觉醒》《Divergent》

你的论点完全排除了无法战胜的这种可能性。我不相信还有不能赢的比赛。

Your argument precludes the ability of a no-win scenario? I don't believe in no-win scenarios.

《星际迷航》《Star Trek》

在我们行动之前，它会预知我们要干什么，能预知未来的敌人，很难战胜。

It knows exactly what we're going to do before we're gonna do it. And an enemy that knows the future can't lose.

《明日边缘》《Edge of Tomorrow》

科技可以跨越大多数障碍，但是科技无法战胜人性，我现在没有什么问题了。

Technology can overcome most obstacles, but it can't overcome human nature. I have no further questions at this moment.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

学习该如何应对沮丧坚强地战胜困难，也正是我能成为今天这样的一部分原因。

Learning how to handle disappointment and overcoming adversity, that's part of the reason I am where I am today.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

我们的爱……我们的爱……该怎么说呢，强大到可以战胜任何语言。或是鞋子。

Our love is... Our love is... how do I put this. Our love is stronger than words. Or shoes.

《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》

曼尼，这是因为卢克战胜了你成为了学生会主席吗？你为什么忘不掉这惨绝人寰的羞辱呢？

Manny, is this because Luke beat you for class president? Why can't you get over this devastating humiliation?

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

有些人说圣诞树源自古埃及，在每年白昼最短的日子，他们会把棕榈枝带进屋里象征生命战胜死亡。

Now, some people trace the Christmas tree back to the Egyptians, who used to bring green palm branches into their huts on the shortest day of the year, symbolizing life's triumph over death.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我们将继续动员其他国家加入我们，来做出具体的努力战胜这一疾病，并在更长时间内强化全球的卫生安全。

And we will continue to rally other countries to join us in making concrete commitments to fight this disease and enhance global health security for the long-term.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

他们也曾经支持我们在西非战胜埃博拉疫情并拯救生命的努力，因为在危机和挑战之时，世界寻求着美国的领导。

They've been supporting our efforts in West Africa to fight the Ebola epidemic and save lives, because in times of crisis and challenge the world turns to America for leadership.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》