他变得很鲁莽,行尸在那边咬掉了他一块肉。
Yeah. He got reckless. Biter took a piece of him right over there.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你不认为这是相当鲁莽的吗?我也认为如此。
That's rather presumptuous, don't you think? It is, sir.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
荒谬,76%的概率会打偏;鲁莽,50%的概率会出洋相。
Flawed, 76% probability of missing the target. Reckless, 50% chance of failure.
《终极对决(世界杯特别版)》《The Last Game》
在你身上我看到了非正统血脉。一个相当鲁莽的决定所诞生的混血儿。
I see it within you. An unorthodox genealogy. A hybrid that seems particularly reckless.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
-
鲁莽灭裂
be rash and careless; be reckless
-
鲁莽冒险
rush headlong into danger
-
一时鲁莽
act on rash impulse
-
行事鲁莽
act rashly; act without thought
-
因鲁莽驾驶而被罚款
be fined for reckless driving
她因为鲁莽驾驶而被罚款。
She was fined for rash driving.
你不应该做出这么鲁莽的决定。
You shouldn't make such a rash decision.
他的鲁莽行为让大家都很担心。
His rash behavior made everyone worried.
他非常鲁莽,闯了红灯。
He was reckless and drove through the red light.
他鲁莽驾驶,追求危险。
He courted danger by driving recklessly.
鲁莽可能导致严重的后果。
Rashness can lead to serious consequences.
他的鲁莽经常让他陷入麻烦。
His rashness often gets him into trouble.
公司因鲁莽投资而面临亏损。
The company faced losses due to reckless investments.
他的鲁莽评论冒犯了很多人。
His brash comments offended many people.
鲁莽的驾驶会危及行人的生命。
The reckless driving can imperil the lives of pedestrians.

中英释义: