我不再担心我们变成形同陌路的夫妻,因为永远不会发生。
I will stop worrying about being a boring old married couple because we never will be.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
我不再担心我们变成形同陌路的夫妻,因为这永远不会发生。
I will stop worrying about being a boring old married couple because we never will be.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你们这一代人,绝不会让彼此间变得天涯陌路,这从2008年的入学申请人数便可看出。
You are the generation that rejected predictions about your detachment and your disengagement, by showing up to vote in record numbers in 2008.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
他曾经与我形同陌路。
He used to act a stranger to me
这一年、这一天,我们陌路。
That year, that day , we are stranger.
也许我们永远都只会是行同陌路.
Perhaps we forever all only would be to act like the stranger.
陌路花开。暖了谁的眸?
Strangers bloom. Whose eyes warm?
曾经,梦说我们只是陌路。
ONCE we dreamt that we were strangers.
你真的想让我们彼此成为陌路吗?
You. Did you want to become strangers between me?
我们能否只要形同陌路,才不会累?
We whether only visible with stranger, only then cannot be tired?
我们生命都有过那个ta,曾经形容不离,后来形同陌路。
We all had that one close person in our lives, who is now a stranger.
我们现在形同陌路。
We are strangers now.
有时候,青少年与他们的父母可能会形同陌路。
Sometimes teenagers can be complete strangers to their parents

中英释义: