中英释义：
不是人员规模，而是热情程度。
Not the size. Their enthusiasm.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
建成城市的大小和规模前无古人。
Cities have been built to a size and scale not matched in any previous period in world history.
《鸟瞰中国》《China from Above》
所以，它很大。这种规模的武器的能源问题是怎么解决的？
So, it's big. How is it possible to power a weapon of that size?
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
那整个故事线怎么办？如此大规模的召回，会引发极大的混乱。
What about narrative? A recall of that size will be disruptive.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
这些组织有的规模并不算大，但他们所做的一切却常常鼓舞了我。
Many of these organizations are modest in size but inspire me with the work they do.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
也许因为这个规模的缘故，一群人－都是带Y染色体的，他们决定进行测序。
And perhaps because of its size, a group of people, all, by the way, with Y chromosomes, decided they would want to sequence it.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
目前有六亿多人口分布在六百五十个城市中。他们将促成与芝加哥同等规模的城市诞生，一年一座。
Over 600 million people now live in 656 cities. They are building the equivalent of the city the size of Chicago every year.
《鸟瞰中国》《China from Above》
未来的世界，企业将不再会关注于规模，企业不再会关注于标准化和权力，他们会关注于灵活性、敏捷性、个性化和用户友好。
The future world, business will not focus on the size, business will not focus on standardization and power, they will focus on the flexibility, nimbleness, customization and user-friendliness.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
我准备对导弹防御系统进行大规模削减。
I'm prepared to scale back significantly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
从空中鸟瞰，便可得见这生产的真是规模。
And the true scale of production is revealed from the air.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这个电视台规模庞大。绝对让你叹为观止。
This is TV on a huge scale. And it is extraordinary.
《中国春节》《Chinese New Year》
从什么时候起，用户的数量开始大规模减少呢?
And on what date did you see the beginning of this sizable loss of users?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
那系好你的安全带吧，前方会有大规模伤害的。
Well, then fasten your seat belts. We're heading for a lot of hurt.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
目前不仅信号断断续续，还引发了大规模的破坏。
In addition to intermittent outages, a considerable amount of havoc has been wreaked.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
他们的测试火箭，规模大到可以抵达美国西岸地区。
The rocket they are testing is believed to be big enough to reach the West Coast of the United States.
《采访》《The Interview》
要成功装载规模如此大的武器基地必须有某种热振荡器。
In order for that amount of power to be contained that base has to have some kind of thermal oscillator.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
中国迅速发展的众多城市引发了污染，其规模史无前例。
China's rapidly growing cities have caused pollution on a scale not seen in history.
《鸟瞰中国》《China from Above》
所有小道消息，沟通往来都证实伦敦将有大规模恐怖袭击。
All the chatter, all the traffic concurs, there's going to be a terrorist strike on London, a big one.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
两亿国民离开城市，是规模最大的年度人口迁移，冠绝全球。
200 million Chinese leave the cities, the biggest annual migration of people on the planet.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这是流失用户的唯一理由吗？如此大规模的流失只有这个原因。
And there was no other reason for the loss of so many users? Not in such sizable amounts.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
-
大规模生产
produce on a large scale
-
生产规模
production scale
-
规模经济
economy of scale; scale economy
-
大规模作战
conduct large-scale operations
-
规模宏大
on a grand scale
-
抽样规模
sample size
-
市场规模
market size
-
大规模入侵
major invasion
-
规模效应
scale effect
-
建设规模
scale of construction
-
投资规模
scale of investment;scale of investment
-
规模效益
scale merit; gains-to-scale; return of scale
-
规模生产
large-scale production; mass production
-
规模浩大
huge in scale
-
大规模投资
massive investments
-
经营规模
scale of operation
-
扩大规模
enlarge the scale
-
大规模集成电路
large-scale integration
-
大规模在线公开课
massive open online course (MOOC)
-
大规模除虫行动
mass in secticide spraying campaign
他们决定缩小公司规模。
They decided to shrink the size of the company.
宇宙的庞大规模令人难以置信。
The sheer size of the universe is boggling.
这个城市的规模越来越大。
The size of this city is getting bigger and bigger.
那栋建筑的完全的规模令人震撼。
The sheer size of the building was overwhelming.
大峡谷的巨大规模令人难以置信。
The sheer size of the Grand Canyon is mind-boggling.
宇宙的庞大规模会让人感到困惑。
The sheer size of the universe can boggle the imagination.
他们计划明年在欧洲缩减规模。
They plan to downsize their operations in Europe next year.
公司决定缩减规模以降低成本。
The company decided to downsize to cut costs.
当他看到观众的规模时，他开始动摇。
He began to falter when he saw the size of the audience.
古代金字塔的巨大规模会使惊呆游客。
The sheer size of the ancient pyramid will stupefy tourists.