中英释义：
别担心，我好好地跟他谈过，“你不能买别人的宝宝，别闹了”。什么？什么？
Don't worry. Don't worry. I just told him, very nicely, You don't go buying people's babies, so back off. What? What?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
是你弟弟，明明是他先弄坏了我弟弟的沙堡。不要这样，你们两个姐姐应该好好教理查德和乔治怎么一起玩不是吗？
Your brother, broke my brother's sand castle first. Now, Now, you two big girls are meant to be teaching Richard and George to play nicely together.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
那我们就好好打理它吧。
Very well. Let's take care of it.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
明天咱们好好逛逛这里。
Tomorrow we'll get more of a feel for the place.
《成长教育》《An Education》
你说得对。我得好好学。
You're right. I should do this.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我就知道你得好好学学。
Yeah, you're gonna need some lessons.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
那你可得好好思考一下了。
Okay, well, that's something to think about.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
好好好，我觉得好一点了。
Okay. Okay. Okay, I feel a little better.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你还是好好吃你的晚饭吧。
You should get back to your dinner.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你该想想该怎么好好利用我。
You should figure out how to take full advantage of me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
好，行了哥们儿，好好玩吧。
Cool. All right man, have fun.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
站在原地别动，别动。好好。
Now, stay exactly where you are. Don't move. All right.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
抱歉，我会好好振作的。谢了。
I'm sorry. Yes, of course. Thank you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
再加点酱油和油，好好搅拌一下。
And some soy and some oil, and just give that a good mix.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
走吧，给你好好弄弄重新找新欢。
Let's get going. We got to get you ready. We got to get you back on the market.
《重返十七岁》《17 Again》
等我跟他谈完，咱俩再好好聊聊。
Okay, when I'm done with him, I'm gonna need more information.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你回去好好想想，我会联系你的。
Now, you sleep on that and I'll be in touch.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
太好了，抱歉之前没有好好帮忙。
Wow, that's great, Ross, I'm sorry we weren't more supportive before.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
好好好，做礼物，听起来好好玩。
Okay-okay-okay. So, making things. That sounds so much fun.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
不要经常想念我，我不想让你伤心，好好活着，好好的就行。
Don't think of me too often. I don't want you getting sad. Just live well. Just live.
《遇见你之前》《Me before you》
-
好好儿想一想
think it over carefully
-
好好睡一觉
have a good sleep
-
需要好好休息
need a good rest
-
好好睡上一觉
have a good sleep
-
好好睡它一觉
have a good sleep
-
需要好好清理一下
need a good sort-out
-
鼓励某人好好学习
encourage sb in his studies
-
好好地吃一顿饭
have a square meal
-
好好考虑领导的建议
think over the leaders'suggestions
这家饭店会好好招待我们。
This hotel will do us very nicely.
那个畜生让我好好热了个身体。
That brute of a lad has warmed me nicely.
是的。但是要是你好好地问问我就好了。
Yes. But only if you ask me nicely.
如果你们的书写很差的话，请好好练习写字。
If you have very bad handwriting, practice doing it nicely.
我们要朱克曼先生想的是威尔伯好好长大而不是缩小。
We want Zuckerman to think Wilbur is nicely filled out, not all shrunk up.
然而，好好做，腿筋和连锁店将激活后也很好。
However, done properly, the hamstrings and posterior chain will activate nicely as well.
琼恩霍地起身。你如果好好求我，我很乐意帮你把另一只手也打断。
Jon stood up. I'll break the other one for you if you ask nicely.
潘基文让我们懂得了联合国秘书长是不会签请愿书的--即使我们小孩子好好地请求。
Ban Ki Moon taught us that Secretary-Generals of the United Nations don't sign petitions -- even if kids ask nicely.
我打算在五一假期好好玩一玩。
I'm going to enjoy myself during the May Day holiday.
你需要好好休息。
You need to have a good rest.