中英释义：
为了准备进这家公司，我不止要花一个小时了，但是你在里面遇到的事，什么准备都是没有用的。
It means I'm spending more than an hour just preparing to enter the factory. But nothing can really prepare me for what I find inside.
《透视美国》《America Revealed》
是我第一次从大门进这家连锁酒店，以前都是爬窗或是从货梯进。
No, the first time I've entered a Sheridan through a door. Usually it's by window or freight elevator.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
除非城主带路，没有人进得了长湖城。
No one enters Lake-town but by lead of the master.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
证据仍在收集当中，但可以确定的是嫌疑人进了大楼的第四层。
Facts are still coming in, but what is known is the suspect entered the building's 4th floor...
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
报纸要放进红色箱子，乔治。已经收集到足够的东西了我们现在去回收中心吧。
Newspapers go in the red box, George. Now that we have collected enough things, we can go to the recycle center.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
怎么了这是？我来告诉你这是怎么了，那自恋的蠢蛋把我们的性生活写进了博客里。
What's going on? I'll tell you what's going on. That stupid self-centered bastard wrote about our sex life in his blog.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
报纸要放进红色箱子，乔治。已经收集到足够的东西了我们现在去回收中心吧。太好啦，我们走吧。
Newspapers go in the red box, George. Now that we have collected enough things, we can go to the recycle center. Hooray. Let's go.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
所以你们是远程黑进了他的装备。像索伦托这样的固定装备很容易定位，很难黑入。除非他傻到把密码到处乱放。契约工中心，我进来了。好的，我们开始吧。
So, you basically just remotely hacked his rig. A fixed rig like Sorrento's is easy to locate, hard to hack. Unless he's stupid enough to leave his password lying around. Loyalty center, I'm in. All right, let's get to work.
《头号玩家》《Ready Player One》
把她们放进推车里吧。
Let's put the spaghetti in the trolley.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
有进无出的死亡小巴？
A place where no one will ever get out alive?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
让它们把糖放进茶杯中。
Tell them to put the sugar in the teacup.
《蚁人》《Ant-Man》
我的卧室不许外人进的。
People can't be in my bedroom.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
杰说你一心想进我们公司。
Jay says you're pretty determined.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我进了司法部门，特别好。
And I'm actually at the justice institute now. So rewarding.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
先黑进安保系统的主服务器。
First, I hack the security grid main server.
《敢死队3》《The Expendables 3》
他听不进的，他坠入了爱河。
He's not going to listen, he's in love.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我当初就不该进西门子是吗？
Should I never have signed up at Siemens?
《朗读者》《The Reader》
将腌料捏进鸡腿，使其入味。
Massage the marinade into the chicken.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
猪爸爸要把钉子钉进墙里面去。
Daddy Pig is going to knock the nail into the wall.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
其实我想把这事儿编进悼词里。
I was thinking of weaving it into her eulogy.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
短语搭配
-
进气阀
intake valve
-
进忠言
give sincere advice
-
进戏班
join a theatrical troupe
-
进料斗
feeding skip
-
被送进医院
be sent to hospital
双语例句
接着，他进了一间小房子。
Next, he entered a little house.
我刚才看到他进了办公室。
I saw him enter the office just now.
如果没有钥匙，我进不了房间。
Without a key, I can't enter the room.
我们需要买票才能进电影院。
We need to buy tickets to enter the cinema.
她在进房间前敲了门。
She knocked on the door before entering the room.
木匠把钉子钉进木头里。
The carpenter hammered the pegs into the wood.
请在进房间前等一会儿。
Please wait awhile before entering the room.
木匠把钉子敲进木头里。
The carpenter knock the nails into the wood.
木匠将铆钉敲进木头里。
The carpenter hammered the rivit into the wood.
她每次进房间时总是打招呼。
She always holla when she enters the room.
原声例句