中英释义：
他的心脏连麻醉都受不了。
His heart can handle the anesthesia.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我肯定还在麻醉，还在做梦。
It has to be the anesthesia. I mean, it's gotta be a dream.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
麻醉剂中检测出有毒物，主治医生的尸体一小时前被发现。
Poison in his anesthesia, and his doctor's body found dumped about an hour ago.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
还在问诊时开枪打了我。麻醉枪而已。还差十分钟的咨询时间呢。去问问能不能退诊金好了。
Shot me during a session. Only with a tranquilliser. Still like ten minutes to go. Well, we'll see about a refund.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这问题毫无意义。斯图尔特这么一个穷不啦叽的漫画店老板对艾米·菲拉·福勒毫无吸引力可言，她可是著名神经生理学家，只用罐子里的鲜奶油做出的一氧化二氮当麻醉剂就能给自己的脚动手术。
The question is moot. There is no way that Stuart, an impoverished peddler of picture books, would be at all appealing to Amy Farrah Fowler, a noted neurobiologist capable of performing surgery on her own feet with nothing but nitrous oxide from cans of whipped cream as anesthesia.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
麻醉品
drug; narcotic
-
麻醉剂
anaesthetic; narcotic; intoxicant; stupefacient
-
麻醉师
anaesthetist; anaesthesiologist
-
麻醉学
anaesthesiology
-
麻醉药
anaesthetic; narcotic
-
麻醉枪
anaesthetic rifle
-
麻醉针
anaesthetic needle
-
针刺麻醉
acupuncture anaesthesia; acu-anaesthesia
-
麻醉乙醚
anaesthetic ether
-
电针麻醉
electro-acupuncture anaesthesia; galvano-acupuncture anaesthesia
-
局部麻醉
local anaesthesia
-
麻醉罩
anaesthetic mask
-
笑气麻醉
nitrous oxide anaesthesia
-
全身麻醉
general anaesthesia
-
脊髓麻醉
spinal anaesthesia;spinal anaesthesia
-
表面麻醉
surface anaesthesia
-
吹入麻醉
insufflation anaesthesia
-
麻醉法
anaesthesia; anaesthetization
-
冷冻麻醉
cry(m)oanesthesia
-
吸入麻醉
inhalation anaesthesia
麻醉师顺利地施用了麻醉。
The anesthesiologist administered the anesthesia smoothly.
麻醉师顺利地进行了麻醉。
The anesthetist administered the anesthesia smoothly.
麻醉师解释了麻醉的风险和好处。
The anesthetist explained the risks and benefits of the anesthesia.
她因贩运麻醉药品被捕。
She was arrested for trafficking narcotic substances.
现代麻醉技术非常先进。
Modern anaesthesia techniques are very advanced.
病人感谢麻醉师的照顾。
The patient thanked the anesthesiologist for their care.
手术前需要使用麻醉剂。
An anesthetic is needed before the surgery.
乙基氯用于局部麻醉剂。
Ethyl chloride is used as a local anesthetic.
医生在手术前会麻醉病人。
The doctor will anaesthetize the patient before surgery.
这种麻醉剂的效果非常快。
This anesthetic works very quickly.