中英释义：
北京是国际舞台上一个重要的选手。
Beijing is an important player on the global stage.
《中国春节》《Chinese New Year》
那可不，明星选手驾到。门都没有，拜托换别人，谁都好。
Yes, it does! The star player has just arrived. No way! Someone else. Please! Anyone else.
《怪兽大学》《Monsters University》
长话短说，现在这个女人和一个半职业篮球选手周游世界，还生了两个漂亮的混血宝宝。
Long story short, today that woman travels the world with a semi professional basketball player and two beautiful mixed race babies.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我爱死游泳选手的体格了。
Oh, I like swimmer's bodies.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是啊，可其中一名科学家是一名金发高妹的奥运游泳选手。
Yeah, but one of those scientists is a tall, blonde Olympic swimmer.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
那些职业选手会觉得哪里最安全？丛林？丛林简直就是噩梦。
Where do careers feel safest? The jungle? The jungle's a nightmare.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
莱纳德，我觉得我做不到。开什么玩笑，你都是半职业选手了。
Leonard, I don't think I can do this. What, are you kidding? you're a semi-pro.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
但你是个业余选手，克莱尔。你飞过来，挺起胸脯，假装自己是总统。
But you're an amateur, Claire. You fly in, you puff up your chest and you pretend to play president.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你在高中是风云人物，你坐奇普的摩托车，穿他的优秀运动员选手外套。
You went to one where you were popular, and you got to ride off Chip's motorcycle, and wear his letterman jacket.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
职业组的另一半，布鲁托和伊诺贝丽，从小就是职业选手。她的牙怎么了？
And the other half of the Career Pack, Brutus and Enobaria. What's with her teeth?
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
她曾跟男同志冰舞选手结婚，她帮她弟弟生下三胞胎，她的双胞胎姐姐是A片演员。
She was married to a gay ice dancer. She gave birth to her brother's triplets. Oh. Oh. Her twin sister used to do porn.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我也这么想，但职业选手们一死，都知道之后会发生什么，我不想成为第一个动手的人。
I think so, too. And once the Careers are dead, we both know what happens next. I don't want to be the one that shoots first.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
她本可以学做糖果，或者烟花也好，或者摔跤选手穿的亮闪闪的内裤，但是她没有，她选择了鞋子。
She could have made candy. Or fireworks. Or sparkly underwear for wrestlers. But no. She chose shoes.
《寻梦环游记》《Coco》
瓦尔斯和比提，体力不怎么样，但智慧超群，性格怪异，是科技高手，一口气电死了六个选手，赢得了游戏。
Wiress and Beetee. Not fighters, but brilliant and weird. Real tech-savvy. He won his Games by electrocuting six Tributes at once.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
好了，剩下的诸位，谢谢你们的参与，请不要难过选手们，你们每位都可以享受现场决赛9折的门票。谢谢，我心领了。
All right, the rest of the group acts, thank you so much. Oh, don't feel bad, folks. There will be a ten percent discount on tickets for everyone. Yeah, sure, thanks a lot.
《欢乐好声音》《Sing》
她最后弄清楚膝盖上的东西是什么了吗？后来发现是巧克力碎。很有可能，她很喜欢烘焙。没错，哇。你真是种子选手。
Did she ever figure out what that thing on her knee was? Turns out it was a chocolate chip. Makes sense, she does like to bake. Yes, she does. Damn, you are a thoroughbred.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
对，佩内洛帕，你也许能成为一名全国优秀的学生，但是奈莉·幽奇会是一位全国优秀的学生，还是一位皮博迪的优秀学生，还是英特尔科学天才大赛的决赛选手。
True. Penelope, you may be a national merit scholar, but Nelly Yuki is a merit scholar, a peabody scholar and an Intel science talent search finalist.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
-
奥运选手
Olympian
-
参赛选手
contestant; entrant; competitor; participant
-
径赛选手
track sportsman/athlete
-
优秀选手
top-ranking athlete
-
攻击型选手
aggressive player
-
决赛选手
finalist
-
职业选手
professional (player)
-
业余选手
amateur
-
种子选手
seeded player; seed
-
网球选手
tennis player; tennist
-
男单选手
men's singles player
-
体操选手
gymnast
-
棋逢对手的选手
even-matched players
-
黑带二段位选手
black belt second dan
-
当选为最有价值选手
be elected most valuable player
-
身价很高的选手
high-priced player
她们成为了世界上最好的女子网球选手。
They became the best female tennis players in the world.
决赛是选手1与选手2对抗。
The final game is Player 1 vs Player 2.
他是一个很棒的桌球选手。
He is a great pool player.
他们派出了他们的王牌选手。
They sent out their ace player.
他是我们队的一号选手。
He is our team's number one player.
康纳斯是一位伟大的网球选手。
Connors is a great tennis player.
默里是一位出色的网球选手。
Murray is an excellent tennis player.
他是我们队里最强的选手。
He is the strongest player on our team.
这位网球选手赢得了冠军。
The tennis player won the championship.
奥托是一个出色的国际象棋选手。
Otto is an excellent chess player.