中英释义：
那是我的办公椅，是我工作的地方，我不在办公椅那吃饭，也不在专座上工作。
That is my desk chair. That is where I work. I don't eat in my desk chair and I don't work in my spot.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我在办公椅那工作，在专座上吃饭。非常怪胎。
I work in my desk chair and eat in my spot. Wackadoodle.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我认为这是处理普通办公案件最好的办法。
I think it's best to handle this as a common workplace issue.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
什么律所？你不是在家里办公吗？我们正在找新的办公室。
What law firm? You're working out of your apartment. Well, we're in the process of finding new office...
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我的助理艾利克斯居然投诉了我，说我在办公场所有不当行为。
Apparently, my assistant Alex has filed a complaint accusing me of inappropriate behavior in the workplace.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这是什么？租赁协议。这间房间我仅用于办公。我不会睡这里，我不会吃你们的食物，我甚至不会用你们的洗手间。
What is this? A rental agreement. I will only use the room for work. I won't sleep here, I won't eat your food, I won't even use your bathroom.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
好吧，你在学校有自己的办公室。你怎么不去那办公？我不能每次一有灵感就冲去学校办公室啊。那我岂不是相当于住那儿了。听起来不错，去吧。
Okay, look, you have an office at work. Why don't you go there? I can't go to the office every time I have a brilliant thought. I'd basically be living there. Sounds good, do that.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
现在你想看看我的办公桌吗？
Do you want to see my desk now?
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你怎么不坐在办公椅那吃？我怎么不坐在办公椅那吃？开始了。
Why don't you just eat in your desk chair? Why don't I just eat in my desk chair? Here we go.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
现在你想看看我的办公桌吗？是的，我想。这是猪爸爸的办公桌。
Do you want to see my desk now? Yes, please. This is Daddy Pig's desk.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
继续我们的参观，下一站是猫女士的办公桌。
On with the tour. Next up is Mrs. Cat's desk.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
那你有什么？位于纽约和洛杉矶的办公设施。
What do you have? Infrastructure in New York and L.A.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
不，我会看到你很窘，因为它不在我办公桌上。
No, I would see you looking embarrassed because they are not on my desk.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
我的预算中绝没有添置额外办公家具的那份了。
There's absolutely no money in my budget for additional office furniture.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
如果我们到办公室去，你会看到它在你的办公桌上。
You know what Tag, if we went down to the office you would see those contracts sitting on your desk.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
真不巧。整箱的你办公桌里的东西不像是升职的样子。
You're not catching me on my best day. Yeah, a box full of your desk stuff doesn't say big promotion.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我告诉你，先是拎个公文包，接着再系上领带，坐上办公桌。
I tell you, it starts with a briefcase, then you put on a tie, you sit at a desk.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
好，我们开始参观了。兔先生能从你的办公桌先开始吗？那当然可以了。
Let's begin the tour. Mr. Rabbit, can we start at your desk? We certainly can.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
他要做的只是穿上西装，坐在办公桌后面，不要被逮捕，这他都做不到。
All he had to do was sit behind a desk, put on a suit and not get arrested, and he couldn't manage to do that.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
好，我们开始参观了。兔先生能从你的办公桌先开始吗？那当然可以了。
Let's begin the tour. Mr. Rabbit, can we start at your desk? We certainly can.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
办公区
office area
-
办公椅
office chair
-
办公费
office expense/overhead; clerical cost; administrative expense
-
办公桌
(executive) desk; bureau
-
办公楼
office building/block
-
办公室
office
-
办公厅
general office
-
控购办公室
office for controlling institutional purchases
-
虚拟办公室
virtual office
-
远程办公
telework; telecommute
-
信访办公室
office for letters and visits
-
办公大院
office compound
-
办公会议
working conference/meeting
-
移动办公
mobile officing
-
去办公
go to the office
-
办公室性骚扰
sexual harassment in the office
-
扶贫办公室
poverty-reduction office
-
高层办公楼
high-rise office building
-
办公耗材
office consumables
-
无纸办公
paperless office
这个房间是用来办公的。
This room is used for work.
我们需要一个安静的地方来办公。
We need a quiet place to work.
远程办公可以提高工作效率。
Telecommuting can increase work efficiency.
他们希望将远程办公常态化。
They hope to make remote work a normalization.
远程办公允许员工在家工作。
Telecommuting allows employees to work from home.
居家办公提高了他的工作效率。
Telecommuting has increased his work efficiency.
远程办公让员工可以在家工作。
Telecommuting allows employees to work from home.
他们正在为新项目办公。
They are working on a new project.
疫情加速了远程办公的趋势。
The pandemic has accelerated the trend of teleworking.
总统府是国家领导人办公的地方。
The presidential palace is where the national leader works.