不,我们初次见面时,我答应给你权力,我这是在兑现诺言。
No. When we first met, I promised to empower you. I'm fulfilling that promise.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
怎么是这个反应?因为每年竞选的人都会许下诺言,但谁都不会去兑现。
Why that? Because every year somebody runs, makes promises and nobody does anything.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
什么都不会让我回心转意了,我答应我父母会再活六个月,我也履行了我的诺言。
Nothing was ever going to change my mind. I promised my parents six months, and that's what I've given them.
《遇见你之前》《Me before you》
所以我来了,我是信守诺言的,好的。
Well, here I am. I am a man of my word. OK.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
我的人民需要知道,我不是空手而归,而且对外宣布后,我就能逼你信守诺言。
My people would know I walked away with something. And, by announcing it, I can keep you to your word.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
笃守诺言
be faithful to one's promise
-
许下诺言
make a promise
-
空口诺言
hollow promise
-
确守诺言
be faithful to one's promise
-
靠不住的诺言
brittle promise
-
郑重的诺言
sacred promise
-
背弃的诺言
broken promise
-
切实履行诺言
seriously implement one's promise
-
使某人遵守诺言
hold sb to his promise
-
不可靠的诺言
promise of doubtful value
他不敢违背自己的诺言。
He won't dare to break his promise.
他向我做出了一个诺言。
He made me a promise.
他们打破了他们的诺言。
They broke their promise.
他的诺言让我感到安心。
His promise reassured me.
你能不能给我一个诺言?
Can you give me a promise?
她总是信守她的诺言。
She always keeps her promise.
你不应该违背你的诺言。
You should not breach your promise.
遵守诺言是一个人诚信的表现。
Keeping one's promise is a sign of integrity.
她从不遵守诺言,这让人很失望。
She never keeps her promise, which is disappointing.
他总是遵守他的诺言。
He always observes his promises.