所以你是伤心地生气。
So, you are sad-mad.
《疯狂外星人》《Home》
对不起,我不知道你伤心的歌啊。我没有伤心的歌,我又不是小孩儿。
Sorry. I don't know your sad song. I don't have a sad song. I'm not a child.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
不要谢,这没什么好谢的,这太悲伤了,只会让人伤心。
Don't thank. You don't thank for this. This is sad. Very sad only.
《阿凡达》《Avatar》
不好意思,虽然我还不善长解读面部表情,但我想试一试:你不是在伤心就是在反胃中我是伤心。
Forgive me, as you know, I'm no adept at reading facial cues, but I'm going to take a stab here: You're either sad or nauseated. I'm sad.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他就像个人类女孩,他伤心的快发疯了。
He was just like humansgirl. He was sad-mad.
《疯狂外星人》《Home》
我正准备说伤心的,不知道怎么的我犹豫了。
I was going to say sad. I don't know why I hedged.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你知道我爱你但你喝醉了,一时伤心迷惘。
You know I love you, but you're drunk and sad and feeling lost.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
别伤心,章鱼哥,我在你的衬衫下留了一点小惊喜!
Don't be sad, Squidward. I left you a little surprise under your shirt.
《海绵宝宝历险记:海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
它说我的感觉是什么?伤心。是的,我在看我奶奶的照片。
What does it say I'm feeling? Sad. Yes. I'm looking at a picture of my grandma.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不要经常想念我,我不想让你伤心,好好活着,好好的就行。
Don't think of me too often. I don't want you getting sad. Just live well. Just live.
《遇见你之前》《Me before you》
谢谢你打电话给我惊喜,你爸爸没有接到电话一定会很伤心。
Well, thanks for calling out of the blue like this. Your father is gonna be sad he missed you.
《超体》《Lucy》
菲尔,没关系的看见一个曾经中庸的地产经纪堕落如此也挺让人伤心的。
Listen, Phil. It's okay. It's sad, really, to see a once-mediocre realtor reduced to this.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
哦,亲爱……嗯,软软的猫猫, 温温的猫猫……那是我生病时候唱的,伤心不是生病。
Oh, hon. Soft kitty, warm kitty... That's for when I'm sick. Sad is not sick.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我们很伤心,你们两个闹成这样,猴子,不过你实在是秀色可餐。
We're very sad that it didn't work out between you and Emily, monkey. But, I think you're absolutely delicious.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
但是刚刚你还在对我拳打脚踢,冲我叫喊,看起来不是伤心,而是生气。
But recent moments ago, you are kicking on me and yelling. Which is seeming more to be mad than sad.
《疯狂外星人》《Home》
嗯,嗯,别伤心,听我说,等我回到总部,我会让莱莉再次想起你的。
Hey, hey, Don't be sad. Tell you what. When I get back up to Headquarters, I'll make sure Riley remembers you.
《头脑特工队》《Inside Out》
我们把波莉弄丢了。这下爷爷和奶奶一定会很伤心的。说不定我们该去花园找找看。
We've lost Polly. Grandpa and Granny are going to be very sad. Maybe we should try the garden.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我们再练习一下该有的悲伤情绪。好的。塔伯曼教授去世了,这让我们,好伤心。
Let's go over our emotional responses one last time. Okay. Professor Tupperman is dead, and that makes us sad.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
想必是非常烦心吧。是的,谢谢。还有点小伤心吧。够了,你现在就是在显摆你会读。
I'm sure it's extremely frustrating. Thank you. And also a little sad. Okay, now you're just showing off.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你是说每次莫妮卡和钱德去洗衣服或买东西或她每次跟伤心的琳达讲电话。
You mean whenever Monica and Chandler where like you know, doing laundry or going grocery shopping or all that time Monica spent on the phone with sad Linda from camp.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
-
伤心事
painful memory; old sore
-
伤心惨目
too ghastly/horrible to look at; tragic scene
-
伤心而死
die of a broken heart
-
极度伤心
grieve to death
-
伤心地哭
weep tears of sadness
-
看上去很伤心似的
seem to be very sad
帮助一个非常伤心的朋友。
Help a friend who's very sad.
雅思敏伤心地回到了床上。
Sadly, Yasmin went back to bed.
男孩非常伤心。
The boy was very sad.
后羿非常伤心,每晚对着月亮呼唤她的名字。
Hou Yi was so sad that he called out her name to the moon every night.
我不忍看他如此伤心。
I cannot bear to see him so sad.
他的不忠让她非常伤心。
His disloyalty made her very sad.
这部电影的结局让人伤心。
The ending of this movie is sad.
看到朋友难过,我也很伤心。
I felt sad seeing my friend upset.
她因为失去了宠物而伤心。
She was sad because she lost her pet.
看到朋友离开,他很伤心。
He was very sad to see his friend leave.