中英释义：
不论出了什么问题，比如大出血，或者血块，也只能去应付。你不能放弃。
So, whatever goes wrong, say hemorrhage or a blood clot, you deal with it. You don't get to walk away.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
想想看，整个校园里都是艾丽克斯，一定会很让人抓狂的。到时候除了你还能有谁帮我应付艾丽克斯？
Think about it, I'm about to live on a campus full of Alexes. That's bound to get annoying. And when it does, who better to deal with an Alex than you?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
不，我想他可以应付，回答吧。
No. I think he can handle it. Go ahead.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
外交？不过是拖时间，应付应付，我在哪儿明白的这些？中北美。
Diplomacy? Holding action, a bandaid. And you know where I learned that: Bogota.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
我是说应付彼此攻击是一回事，应付偷袭又是另一回事，我不知道，比如意外！！
All I'm saying is, it's one thing being prepared for an attack against like each other, whole another story being prepared for an attack, I don't know, like a surprise.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
派个使节前往应付即可，我认为和谈不错。
They will make do with emissaries. The thought of a parley pleases me.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你可以单独应付她？不是，你得陪我去。
So you're strong enough to face her on your own? Oh no, you'll have to come.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我很抱歉。她好呛，希望你能应付得来。
I do apologize. She's a pistol, Cal. Hope you can handle her.
《泰坦尼克号》《Titanic》
没法应付心碎，真说明问题。别自作聪明。
Can't handle a broken heart. How very telling. Don't be smart.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你怎么不把他转给别人？我可以应付，我很专业。
Why don't you just give him to somebody else? No, I can handle it. No, I'm a professional.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我能看看室友协议吗？它非常专业。我认为我能应付。
Can I see the roommate agreement? It's fairly technical. I think I can handle it.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
一个跟金博士一起游行的女人不会有耐心应付一个... 什么？外人。
A woman who marched with Dr. King is not gonna have much patience for... For what? An outsider.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
她在朋友那里。为什么？有时应付不过来，并且昨晚状态很差。可以理解。
She's with friends. Why? Can't always cope. And, last night wasn't good. That's understandable.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你以前也教过我用这话应付佩妮,就在看完她难看的表演后。
Hey. That's what you used to tell me to say to Penny after one of her terrible plays. Hey.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
提到有人插话，记得有人烧了我的房子吗？是，你自己应付吧。
Well, speaking of chiming in, remember the time you burned down my apartment? Yeah, you're on your own.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
天哪，你看看，罗斯，你居然说你要打这种运动，好野蛮。我可以应付。
Man look at this. Ross, I can't believe you said you'd play rugby. I mean look how brutal this is. Hey, I can handle it. All right?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我会嘲讽地哼一声，无奈地摊开双手，疲于应付你们这种经常的无聊之举。
I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我要你别插手，让我应付听证会。我刚到白宫。我想留下。我不想让他当总统。
I want you to back off, let me handle these hearings. I just got to the White House. I intend to stick around. I don't want him to be president.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
就是啊，但是我可以应付，好吗？我可以听广播，罗斯也给了我一本很棒的书。
I know. Yeah, but, look I can handle it. All right? Look, I can listen to the radio? And Ross gave me this great book.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
她告诉我圣诞老人也很爱我，但是他忙着应付城外的人们，所以我们有了小精灵吉宝，是她变的。
She told me that Santa really loved us too, but he was too busy with the people uptown, so we got Gimbo the Elf, who she became.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
应付费用
accrued expenses; expenses payable
-
应付成本
imputed cost
-
应付危局
meet the crisis
-
应付汇率
rate of giving account
-
善于应付
be good at handling
-
应付困难
contend with difficulties
-
应付股利
dividends payable
-
应付需要
cope with requirements
-
应付考试
cram for an examination
-
应付利息
interest owed;interest in red; interest payable
-
应付贷款
loan payable
-
应付急变
cope with sudden changes
-
应付变局
cope with the emergency
-
应付自如
handle with ease; be equal to the occasion; cope adequately (with)
-
难应付的顾客
difficult customer
-
其他应付款项
other payable accounts
-
应付突然事变
cope with an emergency
-
应付职工薪酬
payroll payable
-
应付的态度
perfunctory attitude
-
应付紧急情况
deal with emergency
但就在我以为我能应付所有中国食物时，我遇到了臭豆腐，一个看起来和闻起来像烧焦运动鞋的可怕灰色东西。
But just when I thought I could deal with all Chinese food, I came across stinky tofu, a horrible grey thing that looked and smelt like a burnt sports shoe.
她每天都要应付很多邮件。
She has to deal with a lot of emails every day.
他不知道如何应付这个问题。
He doesn't know how to deal with this problem.
你必须学会应付不同类型的人。
You must learn to deal with different types of people.
我们需要一个计划来应付突发情况。
We need a plan to deal with emergencies.
难以长应付这高这深。
Durance deal with that steep or deep.
必须应付一个发怒的顾客。
Had to deal with an irate customer.
征用车辆以应付紧急情况
Requisition vehicles to deal with an emergency
你们知道我需要应付什么了吧？
Do you see what I have to deal with?
他已学会应付复杂的局面。
He has learnt to deal with complicated situations.