中英释义：
沉迷于某种事物，无法释怀。
They obsess over one thing and they can't let it go.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我喜欢事物本来的样子。
I liked how things were when they were.
《头号玩家》《Ready Player One》
没有什么事物能天长地久。
Nothing lasts forever.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
有人要我评价任何事物吗？
Anyone want me to appraise anything?
《老友记第一季》《Friends Season 1》
现在唯一比你还让我讨厌的事物就是那本书！
The only thing I hate more than you right now is that book!
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这对我们是新事物，我们之前没怎么养过猪。
It's a new thing for us. We haven't done much with pigs before.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
爱是我们唯一能够感知的，超越时空维度的事物。
Love is the one thing we're capable of perceiving that transcends dimensions of time and space.
《星际穿越》《Interstellar》
他们要我们从一个全新的角度去看待事物，而非遵循旧例。
That we need to think about this is a completely new thing, not about in the past.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我们一些传统行业正引领着创新的潮流，新事物一直像雨后春笋一样涌现，受到某些事物的刺激，这改变着我们创造的一切事物。
Some of our most traditional industries are riding a remarkable wave of innovation, and new ones are springing up all the time, spurred by something that's changing everything about what we make.
《透视美国》《America Revealed》
说明我们这个社会让没有真正意义的事物掀起波澜，因为我们很容易就能在网上了解到这些事物，所以它们有很多点击量，很多赞和评论，然后等到下一个事物出现的时候它们就会淡出我们心中。
It says that we're a society that lets things rise and fall that have no real value because the Internet makes them so readily available to us so they get a lot of clicks and likes and comments, and then they fade out of our mind when the next thing comes along.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你这弱小的人类。遇到新事物，你就一心想着扼杀它？害怕发生巨变？
You tiny thing. In the face of the fabulous new, your only thought is to kill it? For fear of great change?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
可是有时评论家必须冒险去发掘并捍卫新的事物，这世界常苛刻的对待新秀、新的创作，新的事物需要人支持。
But there are times when a critic truly risks something and that is in the discovery and defense of the new. The world is often unkind to new talent, new creations. The new needs friends.
《美食总动员》《Ratatouille》
人类工程师却又不能胜任，所以我创造了你，我和你一起捕捉到难以捉摸的事物内心。
The human engineers were not up to the task, so I built you, and together you and I captured that elusive thing, heart.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我们以贾维斯为基质，创造了一个新事物。
We configured Jarvis' matrix, to create something new.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
华美珍贵的事物总是很快逝去，而且一去不复返。
All the bright, precious things fade so fast. And they don't come back.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
太好笑了！因为的确是啊。它们组成了所有事物。
That's funny! Yeah, because they do. They make up everything.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
罗茜喜欢观察事物，接下来我要念一段她日记里的话。
Rosie liked observing things. I'm going to read something from her journal.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
为什么你不能相信原子？因为它们组成[瞎掰]所有事物。
Why can you not trust atoms? Because they make up everything.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我懂了，老爸，我永远不会尝试新鲜事物。好样的，坦克。
I get it, Dad. I will never do anything new or different. Good man, Thunk.
《疯狂原始人》《The Croods》
他们有机会建造教堂、城市一系列不存在现实不存在的事物。
It's the chance to build cathedrals, entire cities things that never existed things that couldn't exist in the real world.
《盗梦空间》《Inception》
-
客观事物
objective things;objective reality
-
军事物流
military logistics
-
新生事物
newly emerging things;novelty; new things
-
事物的本源
origin of things
-
事物的外表
outward appearance of things
-
仇视新事物
show animosity against new things
-
扶植新生事物
foster new things
-
接受新事物
absorb what is new
-
事物的外部联系
external relations of things
描述语言、人和事物。
Describing language, people, and things.
我可以说出事物的颜色。
I can say the colour of things.
不违背礼仪地看待任何事物。
To look at nothing in defiance of ritual.
你会失去学习新事物的能力。
You will lose the ability to learn new things.
明喻比较两种有共同点的事物。
A simile compares two things which have something in common.
他喜欢有趣的事物，喜欢结识新朋友，并且总是愿意尝试新事物。
He is fun loving, he likes meeting new people and is always willing to try out anything new.
因此，扫除房屋内的灰尘是一种告别旧事物、迎接新事物的方式。
Therefore, sweeping dust out of the house is a way of saying goodbye to old things and welcoming new things.
条形图用于显示某事物随时间的变化。
Bar charts are used to show how something changes over time.
一切进展顺利，但总有新事物即将到来。
Things are going well, but there is always something new just around the corner.
总有办法成为你所爱的事物的一部分，不是吗？
There's always a way to be part of something you love, isn't there?