上一分钟我还和你在一起，而下一分钟...

One minute I'm here with you, and the next...

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

当身处亚马逊这样的地方时，前一分钟可能会酷热难耐，后一分钟可能就会有瓢泼大雨。

When you're in somewhere like the Amazon, one minute it could be boiling hot and then the next minute it would be, you know, torrential rain.

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》

你，你的问题是什么？你的时间只有一分钟。

So, your question. What is it? You have exactly one minute.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

他们箭上的毒能麻痹神经，一分钟内就能要你的命。

They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that'll stop your heart in one minute.

《阿凡达》《Avatar》

前一分钟他还在说着阿拉伯酋长国名，突然，我们就接吻了。

One minute, he was naming the Arab Emirates and then, all of a sudden, we kissed.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

太不可思议了，前一分钟她还在你肚子里，47小时后她就出现了。

It's incredible, I mean one minute she's inside you and then 47 hours later here she is.

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

60秒，这可不妙。一分钟足够长了。这句话我跟女人说了二十年。

60 seconds. This is not looking good. One minute is a long time. I've been telling women that for 20 years.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

就给我们一分钟。你们慢慢谈。

Just give us a minute. Oh, take all the time you need.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你们怎么那么久？再一分钟就好。“一分钟”？一分钟内会发生什么事？

What's taking you boys so long? In a minute. In a minute? What's gonna happen in a minute?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

听一分钟。

Just listen for a minute.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

还没到一分钟呢。

That wasn't a minute.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

河豚毒素B，能把脉搏降到一分钟一跳。

Tetrodotoxin B. Slows the pulse to one beat a minute.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

你好。给我一分钟。

Hi. I'm gonna need a minute.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我只有一个人，好了，时间到。再给我一分钟。

I am only one man. Okay Ross, time is up. No, just give me another minute.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

你要是在塞伦盖蒂连一分钟都撑不到。

You wouldn't last a minute on the Serengeti.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

现在距离下午茶时间，正好还有整整一分钟。

Now is exactly 1 minute till tea time.

《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》

虽然艾米误吸进一个羊毛球时我稍微开心了一分钟。

Although it did get exciting for a minute when Amy inhaled a wool ball.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》

这是一个音乐播放设备。好了，一分钟后我们会看到它。

It's a music playing device. Okay. We'll get to that in a minute.

《乔布斯》《Jobs》

妈妈，这是我一分钟前听到后唯一想要的东西。

Mom, it's all I've ever wanted since I heard about it a minute ago.

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

替换安全资料的时间呢？这个用最多一分钟。

What about installing the security profile? Well. That's gonna be like a minute tops.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》