我听说你那天让弗利医生印象深刻。希望是好印象。

I understand you made an impression on Dr. Foley the other day. I hope it was a good one.

《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》

那我们不耽误您了，再次感谢您，那天的事很抱歉。

Listen, we'll get out of your way. Again, thank you very much, and I'm sorry about the other day.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

我想过唯一的解释就是，他那天开的药是治白痴的。

Yes, I have. And my only conclusion is the prescription he was picking up the other day was for cuckoo pills.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

那天葬礼，你谈到了亚伯拉罕和以撒，上帝献出了他唯一的儿子。

The burial the other day. You talked about Abraham and Isaac. God giving up his only Son.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

根据我那天的观察，我理解为什么他还有其他人认为你很...

From what I saw the other day, I could understand why he and some people might find you...

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

有什么事吗? 我是为那天失约而来道歉的。没必要专程来的。

What are you doing up here? I came to apologize for missing our appointment the other day. You didn't need to come up.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

没事的，我习惯了，那天在超市，他花了一个小时最佳化起司区的排列法。

Oh, it's okay, I'm used to it. The other day at Whole Foods, he spent an hour optimizing the cheese aisle.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

我那天听到你们在讲电话，你说“我会告诉瑞秋我要花两个小时洗衣服”。

I overheard you guys on the phone the other day, and you said, I'll just tell Rachel that I'm doing laundry for a couple of hours.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

重点在哪里？那天他对著杯子大笑一个多小时。只是一个普通杯子上面有阿母的农夫图案。

What's the point? The other day she laughed for an hour at a cup. Just a cup with a picture of Elmo on it, dressed as a farmer.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

那天在体育馆，那些坏女孩...你肯定没体会过成天被欺负和嘲笑。她们把我放到了球袋里。

Well, at gym the other day, these mean girls, I mean, you have no idea, Lily, the bullying and the teasing. They put me in the ball bag.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

你父亲去世那天，是我疏忽了。

The day your father died, I missed something.

《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》

我刚好在听…当我…那天她…

I happened to have it on me, when I was... The day that she...

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

那天你会死掉？那天我要去玩推圆盘游戏。你少做梦了。

That's the day you're gonna die? See, darn it, I've got shuffleboard that day. That's what you think.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

我们生下来那天开始就不需要这些。

Those words went out the day we were born.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

那天是我生日。

It was my birthday.

《吸血鬼日记 第六季》《The Vampire Diaries Season 6》

你跟一个那天才刚认识的人订婚了?

You got engaged to someone you just met that day? Yeah.

《冰雪奇缘》《Frozen》

我只知道那天行为异常的不只是总统一人

I know that the President was not the only one acting out of character that day.

《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》

又有无人机需修理。但那天废墟中有本书。

Another drone to fix. But in the rubble that day was a book.

《遗落战境》《Oblivion》

她那天要上班，所以我们今天庆祝。

She was working on Valentine's Day, so we're celebrating it tonight.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

我离开地球那天。

You know, when I left Earth.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》