我们想请你评估一下围场的牢固程度。为什么找我？

We'd like you to evaluate the paddock for vulnerabilities. Why me?

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

我们得重新评估。可是该重新评估了。但我们必须作出决定。我们应该通知特区警察和弗州州警。

We'll have to reevaluate. You're damn right we will. But we need to make some decisions. We should notify Metro PD and Virginia State Police.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

如果你们有合理正当的需求，你们可以写一份报告给我，我会根据利弊来评估。行行行，请问水上摩托的摩字怎么写？

If you have a legitimate request, you can submit it to me in writing, and I'll evaluate it based on its merits. Sure, sure. Is jet ski one word or two?

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

我们的能力被不止一次地专业评估过。

Our abilities were professionally assessed more than once.

《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》

针对我们目前评估结果还有什么要注意的吗？

Any issues or special concern with our current assessment?

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

评估的最后一步，都是要看看监控器取走后你们的反应。

The final step in our evaluation is always to see what happens when the monitor's removed.

《安德的游戏》《Enders Game》

表格大部分您已经填了，可以的话，还需要问些问题来完成评估。

I see you filled out most of the paperwork. Just a few questions to complete your evaluation, if I may.

《007幽灵党》《Spectre》

考试不是通过没通过这么简单，而是我们区分申请者的评估手段。

It's not a simple pass-fail. It's an evaluation tool we use to separate applicants.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

这就导致了那些职业棒球经理人错误地评估球员，错误地管理球队。

And this leads people who run Major League Baseball teams to misjudge their players and mismanage their teams.

《点球成金》《Moneyball》

现在有很多大庄园都陷入了危机，政府想评估一下战争带来的损失。

A lot of landed estates are in difficulty. The department wants to assess the damage of the war years.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

就你，真的吗？你会懂得评估我作品的好坏吗？好吧，给这是我五岁时写的。

You, really? You can assess the quality of my work? Okay, here. I wrote this when I was five years old.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

法官大人，我们撤回对犯罪人的身体健康评估报告，承认原告报告的真实性。

Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

没错，要调查分析，评估之后，锁定目标，然后你要看着对方的眼睛，做出决定。

Yes, you investigate, analyze, assess, target. And then you have to look him in the eye. And you make the call.

《007幽灵党》《Spectre》

总统不眠不休地与国外敌人作斗争，康威州长在评估时忽略了总统数十年的经验...

The president is working tirelessly to combat our enemies abroad, and what Governor Conway lacks in his assessment, is the decades of experience the president brings...

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

想象一下你正身处一个很随意的约会，有3个人，你想要了解他们每个人来评估他们有多好。

So imagine that you're dating casually. Three guys. You want to sample each of them to figure out how good they are.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

他们的任务是对所到之地进行评估，倘若发现可行性，就发射信号然后进入休眠，等待救援。

Their mission was to assess their world, and if it showed potential then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.

《星际穿越》《Interstellar》

现在你必须自己决定如何发展。忘记这些法则从何而来。仅仅评估它们对你是否有用，发展它们满足自己的需求。

Now you must decide for yourself how you will evolve. Forget about where these principles came from. Just assess whether or not they are useful to you, and evolve them to suit your own needs.

《成功的原则》《Principles for Success》