他的行为使他名誉扫地.

His behavior discredits him.

丑闻使这所学校名誉扫地.

Because of the scandal the school has fallen into disrepute.

而且冒着名誉扫地的风险。

And a lot of reputation at stake.

为了名利，他不惜名誉扫地。

To get that honor, he ruined his own reputation.

作弊抄袭的事情一经暴露, 立刻使他名誉扫地.

The disclosure of cheating, and plagiary discredited him thoroughly.

这名政客名誉扫地。

The politician became bankrupt in reputation.

然而, 新保守派名誉扫地更重要的原因是他们的意识形态.

But, more important, neocons have been discredited for ideological reasons.

他同这个帮派的联系使他名誉扫地.

His association with the gang brought him into disrepute.

不负责任的服务使这家旅店名誉扫地。

Its irresponsible service has given the hotel a bad name.

当这名政客的伪造罪曝光之后,他便名誉扫地.

The politician became bankrupt in reputation after the exposure of his forgery.