中英释义：
真可惜，因为我有个很精彩的故事是关于我倾斜的子宫的。
Shame. 'Cause I have a real zinger about my tilted uterus.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我知道，听起来很诡异，但人们需要把时间向现实世界倾斜。
I know, it sounds like a weird move, but people need to spend more time in the real world.
《头号玩家》《Ready Player One》
得把那扫帚扶稳了，先盘旋一会，然后身子稍稍往前倾斜回到地面。
Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
以那样不切实际的倾斜角在泰特伯勒机场降落，我们可不是雷鸟飞行表演队（特技飞行）。
The Teterboro landing, with its unrealistic bank angle we were not the Thunderbirds up there.
《萨利机长》《Sully》
要是你看到我们身上披的动物皮毛和我们倾斜的额头，还是一头雾水的话，我就直说了，我们是山洞人。
If you weren't clued in already by the animal skins and sloping foreheads, we're cavemen.
《疯狂原始人》《The Croods》
这样的用量可以做两个蛋卷，所以我只倒一半，当你看到鸡蛋的边缘起泡泡的时候就可以倾斜锅子，把中心的鸡蛋液向周围摊开，这样才能做成蛋卷。
Now, with this recipe you can make two omelettes, so I've just put half in, and at this point, when the egg is slightly bubbling to the side of the wok, just tilt the wok and start to distribute, you see, the raw egg that's in the center around the wok, to create your omelette.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
倾斜角
bank angle
-
倾斜面
inclined plane; cant
-
倾斜度
gradient
-
向前倾斜
forward lean
-
倾斜计
clinometer; inclinometer; tiltmeter
-
屋顶倾斜
slanting roof
-
向后倾斜
tip back;backward lean
-
向内倾斜
lean in
-
倾斜断层
dip fault
-
倾斜角度
angle of inclination
-
向教育倾斜
favour education
这座山的倾斜度很陡。
The slope of this mountain is very steep.
你需要测量屋顶的倾斜度。
You need to measure the slope of the roof.
他们在讨论滑雪道的倾斜度。
They are discussing the slope of the ski trail.
这个斜坡的倾斜度适合初学者。
The slope of this hill is suitable for beginners.
小路向下倾斜通向河边。
The path slopes downwards towards the river.
屋顶是倾斜的，以便雨水流走。
The roof is sloped to allow rainwater to run off.
车道是倾斜的，以便更容易停车。
The driveway is sloped to make it easier to park cars.
这条路的倾斜度使得骑自行车变得困难。
The slope of this road makes biking difficult.
山坡倾斜的很缓，适合初学者徒步。
The hill is sloped gently, making it perfect for beginners to hike.
花园小径是倾斜的，以便更好地排水。
The garden path is sloped for better drainage.