中英释义：
如果州长的言论促使哈里发国加速计划，我也不会惊奇。
Well, it wouldn't surprise me if ICO accelerated their plans, because of the governor's comments.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
是什么促使他们离开的？也许答案就藏在整个腐败的无私派中。
What prompted them to leave? Perhaps the answer lies in the corrupted ideal of an entire faction.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
据我了解，那样的人的行为背后，总会有一些原因促使她们做出这些行为。
Well, if there's anything I've learned it's that usually there's something beneath the surface with people like that to make them act the way they do.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
通过印花图案的柔弱，与硬朗、粗糙环境的对比可以促使一种特殊的张力在…
We thought the contrast between the femininity of the florals and the more raw, rough-hewn background would create this wonderful tension between...
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
内啡肽就像是人体会自然产生的一种止痛药，并能促使安慰剂效应在我们想要止痛时能够充分地生效。
Endorphins are the body's natural pain killers and could be why the placebo effect works quite well when we're trying to get rid of pain.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
但在国会真正关注提高工人最低工资标准这一问题之前，我们需要做出努力，促使国会关注这一问题。
But until we've got a Congress that cares about raising working folks' wages, it's up to the rest of us to make it happen.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
之后我们给她用了叫ALZ112的药，这是一种基因疗法，促使大脑产生出新的脑细胞来完成自我修复。
Then, we gave her what we call ALZ-112, a gene therapy that allows the brain to create its own cells in order to repair itself.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
因为，所有的经验，尤其是你的失误，都会让你学到东西，促使你找回自我，然后确定下一步该何去何从。
Because every experience encounter, and particularly your mistakes, are there to teach you and force you into being more who you are. And then figure out what is the next right move.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
要实现这一点，我需要用真理的喜悦代替被证明正确的喜悦。这促使我去寻找我能找到的反对我的最智慧的人。
To get it, I needed to replace the joy of being proven right with the joy of learning what's true. This need prompted me to seek out the most thoughtful people I could find who disagreed with me.
《成功的原则》《Principles for Success》
等等人家啦。你也要走吗？谢尔顿，有时你忘记了我也是一名女士，女人天生带一种雌激素促使我们一边翻阅光鲜厚重的杂志，一边暗恨自己身材不佳。
Wait for moi. You're leaving? Sheldon, sometimes you forget, I'm a lady. and with that, comes with an oestrogen fuel need to page through thick glossy magazines that make me hate my body.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
促使垮台
accelerate the downfall (of)
-
促使灭亡
precipitate the extinction of sth
-
促使加倍努力
impel sb to greater efforts
-
促使采取行动
spur sb to action
-
促使敌人内部分解
bring disintegration among the enemy
朋友们促使他参加比赛。
Friends urge him to join the competition.
我们需要促使他完成任务。
We need to urge him to complete the task.
她的父母促使她继续学业。
Her parents urge her to continue her studies.
老师促使学生们多读书。
The teacher urges the students to read more.
紧急情况促使团队迅速做出反应。
The urgent situation prompted a quick response from the team.
医生促使他戒烟。
The doctor urges him to quit smoking.
这促使当局需要重建秩序。
It urged the authorities to restore order.
这就促使我们进一步研究它。
This urges us to study it further .
老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。
Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it.
老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。
Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it .