歌不是在指路。我在飞机里,我们要坠机了。你要救我。
The song was never a set of directions. I'm in the plane. I'm going to crash. And you're going to save me.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这是希望的灯塔,指路给…哦,我不知道。
This is a shining beacon of hope for, I don't know.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
虽然我很想跟大家一起聊聊,但我得先去上个厕所。我也去,我给你指路吧。
I want to catch up with all of you but first I really must visit the loo. I'm going too; I'll show you where it is.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这个是皮带猴,负责做饭,聊天,指路,还有帮我提着裤子。提着裤子是什么?
And this is Belt. Cook, conversationalist, navigator. Also, keeps my pants up. What are pants up?
《疯狂原始人》《The Croods》
-
指路牌
signpost; guidepost; road sign; fingerpost; signage
-
指路人
trailblazer; pathfinder
-
指路明灯
beacon light; beacon
她用地图给我们指路。
She used a map to give directions to us.
他总是很乐意为游客指路。
He is always happy to give directions to tourists.
我在街上迷路了,需要有人指路。
I got lost on the street and needed someone to give directions.
你可以在信息中心找到人帮你指路。
You can find someone to give directions at the information center.
请问你能帮我指路到最近的地铁站吗?
Could you please give directions to the nearest subway station?
他们对游客很礼貌。要是你真的迷路了他们将会给你指路。
They are still polite to tourists and will give directions if you really are lost.
它们会照顾病人,收集垃圾,看家护院,上街指路。
They will care for the sick, collect the rubbish, guard homes and offices, and give directions on the street.
她在请求指路到最近的医院。
She is asking for directions to the nearest hospital.
打扰了,先生,您能帮我指路吗?
Excuse me, senor, can you help me with directions?
他画出了一张地图来给我们指路。
He drawn a map to show us the way.