中英释义：
所以你们是远程黑进了他的装备。像索伦托这样的固定装备很容易定位，很难黑入。除非他傻到把密码到处乱放。契约工中心，我进来了。好的，我们开始吧。
So, you basically just remotely hacked his rig. A fixed rig like Sorrento's is easy to locate, hard to hack. Unless he's stupid enough to leave his password lying around. Loyalty center, I'm in. All right, let's get to work.
《头号玩家》《Ready Player One》
不入虎穴，焉得虎子。
No risk, no fun.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
我知道有些衣裳不入你眼。
Ross, look. Look, I know that some of this stuff is out there.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
赶在生姜烧焦之前，小心地将鱼入锅。
Before the ginger burns, put the fish carefully into the wok.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你当我们只是书面上入个库，其实不然。
All right. You think we just warehouse it on the books? No.
《大空头》《The Big Short》
我们没有办法自出自入，这只有我和汉克。
We don't have any resources to get us in. Or out. It's just me and Hank.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
要黑入一手创建了防火墙的人可是非同小可。
It'd be quite a feat to infiltrate the man who built the ultimate firewall.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
它们不会致命的，俗话说，不入虎穴，焉得虎子。
They don't kill you. It's like this. No risk, no fun, you know, so...
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
行政机关不能立法，不能接受拨款，不能判人入监。
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
茎和叶都切碎，然后全部撒入锅中。这道菜便完成了。
I've chopped the stalks and the leaves, and just throw that all into the wok. And that's ready to serve.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
苏给了我们一张火锅料单到市场入货，莲藕，蘑菇还有牛肉。
Sue's given us a list of hot pot ingredients to find in the market, lotus root, mushrooms and beef.
《中国春节》《Chinese New Year》
不过，我跟艾米刚搬入新窝，一盆植物是很好的新居礼物呢。
Although, Amy and I did just move in together, and a plant is a lovely housewarming gift.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
现在在做什么？狩猎，现在我正黑入艾提哈德塔里的安保系统。
What is it doing now? It's hunting. Hacking into the security cameras at Ethihad Towers.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
亚瑟，什么风把你给吹来了？你把我问倒了，我只希望入的不是春梦。
Arthur, what brings you back? Beats me. I just hope this isn't a sex dream.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他们居心叵测，用舆论将公众领入极端，而很不幸，他们的阴谋也奏效了。
They are leading the public into another extreme and it worked.
《这就是中国》《This is China》
梦见自己被困在巨型鸡蛋里，怪物张嘴将我吞入囊中，所幸每次都能及时醒来。
I'd be trapped inside a huge egg and this monster would open his jaws and start to devour me. I'd wake up just in time.
《怦然心动》《Flipped》
如果阿曼达给他们下了药，她可能就控制了他们。把她的针刺入了他们的大脑？
Well, if Amanda drugged them, she could have gotten them in her chair, stuck her needle in their heads?
《妮基塔 第四季》《Nikita Season 4》
我初入洛克哈特&加德纳律所时，就很钦佩你优雅自持的姿态。我很令我母亲失望。
When I came to Lockhart/Gardner, the way you held yourself. I was a great disappointment to my mother.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
黑洞绕着它的轴线旋转，将它周围的空间拖拽到飞快旋转的运动，将恒星和行星拉入轨道。
A black hole that spins on its axis drags the very space around it into a whirling motion that pulls stars and planets into orbit.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我被选入了一个学校组织的全明星乐队，为雪城大学新纪念碑开幕典礼演出。听起来很厉害。
I was chosen to play in the special like all star band. They put together for the ceremony to open the new war memorial in Syracuse. That sounds like a big deal.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
短语搭配
-
入另册
register sb as undesirable
-
入美国籍
become a naturalized US citizen
-
误将球踢入己方球门
score an own goal
双语例句
这个区域是禁止进入的，未经许可不得入内。
This area is no entry; do not enter without permission.
抱歉，没有证件，不能入内！
Sorry, no certificate, cannot enter!
手入水时大约与肩同宽.
The hands enter about shoulder width apart.
白山黑水, 尽入魔掌.
White hill black water , all enter evil hands.
级别低于上尉者禁止入内.
No one under the rank of captain may enter the room.
在紧急情况下进.入通航分隔带
Enter the traffic separation zone in an emergency
只有持蓝卡的人员方可入内。
Only members holding a blue card can enter this area.
黎明号进行入灶神星轨道。
Dawn Spacecraft Enters Orbit Around Asteroid Vesta.
山随平野尽,江入大荒流.
The mountain along with thethe river enters the serious famine class.
入公门，鞠躬如也，如不容。
When he entered the palace gate, he seemed to bend his body, as if it were not sufficient to admit him.
原声例句