中英释义：
当前企业的利润创出新高，我们应该鼓励企业在研发上加大投入，提高员工工资。
With corporate profits at near record highs, we should encourage corporations to invest more in research and development and the salaries of their employees.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我要把所有研发都移到中国的厂房。
So we're gonna take all our R&D, we're moving it to our China facility.
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
我已经研发出一个病种我认为会更有效。
I've already developed a virus strain that I think will be more aggressive.
《猩球崛起》《Rise of the Planet of the Apes》
有一次，我本来要告诉她我们要削减她正在研发的某种药剂的经费。
One time, I had to tell her we were cutting the research funding for one of the drugs she was developing.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不错，她是研发出某种疾病的解药之类的吗？
Cool. Did she discover a cure for something?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我想告诉你，智能血液程序很显然还在研发阶段。
Now, I meant to tell you, the Smart Blood program is obviously still in its developmental phase.
《007幽灵党》《Spectre》
我首次研发你的思维时，有一个关于意识的理论。
When I was first working on your mind, I had a theory of consciousness.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
谢谢。为政府研发最高机密的项目，那真是太酷了。
Thanks. Wow, working on a top secret government project, that is so cool.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
SpaceX公司目前正在研发一种充分快速的可重复使用的运载系统。
SpaceX is currently developing a fully and rapidly reusable launch system.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我们研发了一种刺激有机体突变的物质，能够在细胞面上自我修复。
We developed a mutagen capable of stimulating self-repair on a cellular level.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我们研发的。我的公司，TD12。主要卖给牙医和医院，供小型手术使用。
We make it. My company, TD 12. Sells mainly to dentists and hospitals, for minor surgical procedures.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我可以带你参观下实验室，也许我们还能合作一下，我的研发部对一切坏事都感兴趣。
I'd love to show you my labs. Maybe we could partner on something. My R&D is up to all sorts of no good.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
不算是吧，他们公司砸大钱研发出一种治疗头皮屑的药，而那个药的副作用是导致严重拉稀。
Not exactly. They spent a ton of money developing this dandruff medication that had the side effect of horrible anal leakage.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
最近我们研发无限持续陀螺仪很顺利呢。那很好啊，怎么顺利？这个项目是机密。恕我不能透露。
Things have been going really well with the infinite resistance gyroscope. That's great. How so? Oh, the project is classified. I can't tell you.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
-
研发中心
research and development centre
-
研发人员
researchers and developers; R&D staff
-
研发成本
research and development costs
-
研发新药
develop new drugs
资金被再投资到研发中。
The funds were reinvested in research and development.
博世在研发方面投入巨大。
Bosch invests heavily in research and development.
这家附属企业专注于研发。
This subsidiary focuses on research and development.
公司决定扩大研发部。
The company decided to expand the research and development department.
研发部正在开发新产品。
The research and development department is working on a new product.
研发部的工作非常重要。
The work of the research and development department is very important.
他们的研发成果非常显著。
Their research and development achievements are very significant.
他在研发部工作了五年。
He has worked in the research and development department for five years.
我们的研发部有很多科学家。
Our research and development department has many scientists.
制药公司在研发上投入巨大。
Pharma companies invest heavily in research and development.